1
00:00:16,603 --> 00:00:18,669
التسمية التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

2
00:00:18,671 --> 00:00:24,641
¶ أوه أوه أوه ¶

3
00:00:24,643 --> 00:00:26,643
¶ الجنة موطني ¶

4
00:00:26,645 --> 00:00:27,944
¶ أوه أوه ¶

5
00:00:27,946 --> 00:00:30,146
¶ الجنة موطني ¶

6
00:00:30,148 --> 00:00:31,680
¶ أوه أوه أوه ¶

7
00:00:31,682 --> 00:00:35,283
¶ الآن هذا العالم الجميل
غالي عندي ¶

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,218
¶ أوه ¶

9
00:00:48,063 --> 00:00:52,464
¶ لقد سافرت
على هذا الطريق قبل ¶

10
00:00:52,466 --> 00:00:56,301
¶ في رحلة لصديق ¶

11
00:00:56,303 --> 00:01:00,737
¶ كنت بعيدا
ولكن الآن عدت للمزيد ¶

12
00:01:00,739 --> 00:01:03,105
¶ السير في هذا الطريق مرة أخرى ¶

13
00:01:05,008 --> 00:01:08,876
¶ تعلمون
فهو يستجيب لكل دعاء ¶

14
00:01:08,878 --> 00:01:13,146
¶ لكن من الأفضل أن تقوم بدورك ¶

15
00:01:13,148 --> 00:01:17,016
¶ روحه
من حولك في كل مكان ¶

16
00:01:17,018 --> 00:01:19,885
¶ لكن عليك أن تنفتح
قلبك ¶

17
00:01:21,121 --> 00:01:24,255
¶ عليك أن تنفتح
قلبك ¶

18
00:01:30,963 --> 00:01:36,032
¶ أنت وحدك متى
أتيت إلى هذا العالم ¶

19
00:01:36,034 --> 00:01:39,035
¶ أنت وحيد عندما تذهب ¶

20
00:01:39,037 --> 00:01:44,173
¶ولا يهم
من أنت ¶

21
00:01:44,175 --> 00:01:48,043
¶ لا يهم من تعرف ¶

22
00:01:48,045 --> 00:01:53,014
¶ استمر في الاستماع
لهذه الجوقة يا أولاد ¶

23
00:01:53,016 --> 00:01:55,016
¶ هذه هي الطريقة للبدء ¶

24
00:01:56,753 --> 00:02:00,654
¶الباب مفتوح
ولكن لديك خيار ¶

25
00:02:00,656 --> 00:02:03,322
¶عليك بالانفتاح
قلبك ¶

26
00:02:04,792 --> 00:02:07,459
¶ عليك أن تنفتح
قلبك ¶

27
00:02:13,233 --> 00:02:17,234
¶ يا هذا العالم
عزيز علي ¶

28
00:02:18,003 --> 00:02:20,803
¶ الجنة موطني ¶

29
00:02:22,239 --> 00:02:26,007
¶ هذا هو المكان الذي أشتاق أن أكون فيه ¶

30
00:02:27,076 --> 00:02:29,442
¶ الجنة موطني ¶

31
00:02:30,978 --> 00:02:33,878
¶ عندما تبدو حياتك كئيبة ¶

32
00:02:35,481 --> 00:02:38,348
¶ تبدأ الدموع بالتساقط ¶

33
00:02:39,751 --> 00:02:43,485
¶ أرسل لي الكلمة مرة أخرى ¶

34
00:02:43,487 --> 00:02:45,820
¶ أنني سأكون هناك ¶

35
00:02:45,822 --> 00:02:48,355
¶ عند الاتصال ¶

36
00:02:48,357 --> 00:02:52,992
¶ لقد كنت في الأسفل
هذا الطريق قبل ¶

37
00:02:52,994 --> 00:02:55,827
¶ الجنة موطني ¶

38
00:02:57,397 --> 00:02:59,430
¶ لن أعود إلى هنا ¶

39
00:02:59,432 --> 00:03:00,898
¶ بعد الآن ¶

40
00:03:01,800 --> 00:03:04,567
¶ الجنة موطني ¶

41
00:03:04,569 --> 00:03:06,068
¶ نعم ¶

42
00:03:06,070 --> 00:03:09,371
¶ الجنة موطني ¶

43
00:03:19,516 --> 00:03:21,415
[الرعد البعيد]

44
00:03:36,598 --> 00:03:37,597
ليلة سعيدة الآن.

45
00:03:37,599 --> 00:03:38,998
طاب مساؤك.

46
00:03:46,807 --> 00:03:49,140
[الرعد]

47
00:04:18,738 --> 00:04:20,904
¶ رنين أجراس الزلاجة ¶

48
00:04:20,906 --> 00:04:23,006
¶ هل تستمع ؟ ¶

49
00:04:23,008 --> 00:04:24,907
¶ في الأرض ¶

50
00:04:24,909 --> 00:04:27,409
¶ الثلج يتلألأ ¶

51
00:04:27,411 --> 00:04:29,043
¶ منظر جميل ¶

52
00:04:29,045 --> 00:04:31,145
¶ نحن سعداء الليلة ¶

53
00:04:31,147 --> 00:04:33,947
¶ الدخول
بلاد العجائب الشتوية... ¶

54
00:04:33,949 --> 00:04:35,548
هنا على ما يرام.

55
00:04:35,550 --> 00:04:37,316
أعتقد أن هذا قاتم بما فيه الكفاية؟

56
00:04:37,318 --> 00:04:40,985
أذني متجمدة
قدمي متجمدة.

57
00:04:40,987 --> 00:04:42,786
هذا هو بقدر ما يذهب.

58
00:04:42,788 --> 00:04:45,221
الشعير لن يعجبه هذا.

59
00:04:45,223 --> 00:04:46,989
ما الذي لن يعجبه؟

60
00:04:46,991 --> 00:04:48,790
سوف يجد شيئا
لا أحب.

61
00:04:48,792 --> 00:04:50,258
إلى جانبنا، تقصد؟

62
00:04:50,260 --> 00:04:52,126
نعم، إلى جانبنا.

63
00:04:52,128 --> 00:04:53,627
هيوي...

64
00:04:53,629 --> 00:04:54,928
أنت تجلس في الزلاجة.

65
00:04:58,433 --> 00:05:01,801
سانتا، متألق، يعرض...

66
00:05:01,803 --> 00:05:02,968
الرنة...

67
00:05:02,970 --> 00:05:05,270
ثلج مزيف...
ما الذي نفتقده؟

68
00:05:05,272 --> 00:05:06,271
أطفال.

69
00:05:06,273 --> 00:05:08,339
أوه نعم.

70
00:05:08,341 --> 00:05:09,573
دعهم يخرجون!

71
00:05:09,575 --> 00:05:11,407
دعهم يخرجون!

72
00:05:14,245 --> 00:05:16,645
[يصرخ الأطفال]

73
00:05:16,647 --> 00:05:17,846
الآن ماذا أفعل؟

74
00:05:17,848 --> 00:05:20,014
أنت تعرف ماذا تفعل.

75
00:05:20,016 --> 00:05:23,550
عندما هم
سلمت الأجزاء ،
حصلت على القلب.

76
00:05:23,552 --> 00:05:25,218
هذا صحيح، لقد حصلت على القلب.

77
00:05:25,220 --> 00:05:27,220
لقد حصلت على الدماغ.
هل هذا ما
كنت تقول؟

78
00:05:27,222 --> 00:05:31,190
أنا أقول ذلك
بيننا نحن الإثنان،
لقد حصلت على القلب.

79
00:05:31,192 --> 00:05:34,660
أنا أقول ذلك معًا،
نحن نصنع شخصا.

80
00:05:34,662 --> 00:05:35,761
الأطفال: إنه سانتا!

81
00:05:35,763 --> 00:05:37,362
انها لامعة!

82
00:05:37,364 --> 00:05:38,162
[نباح متألق]

83
00:05:38,164 --> 00:05:39,563
¶ ونحن نسير ¶

84
00:05:39,565 --> 00:05:40,730
[نقرات الكاميرا]

85
00:05:40,732 --> 00:05:41,964
¶ في الشتاء ¶

86
00:05:41,966 --> 00:05:47,135
¶ Wonderla-a-and ¶

87
00:05:50,373 --> 00:05:53,107
ما هذه يا كرادوك، نكتة؟

88
00:05:53,109 --> 00:05:53,907
لا.

89
00:05:53,909 --> 00:05:55,909
من كان المسؤول هنا؟

90
00:05:55,911 --> 00:05:57,243
أنا. كنت.

91
00:05:57,245 --> 00:05:58,844
هذا صحيح، السيد الشعير.
كان هذا طفل كوينلان.

92
00:05:58,846 --> 00:06:00,579
كوينلان...

93
00:06:00,581 --> 00:06:01,880
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

94
00:06:01,882 --> 00:06:05,216
لقد كنت لقطة كبيرة
مراسل التحقيق

95
00:06:05,218 --> 00:06:06,717
ل<i> شيكاغو تريبيون.

96
00:06:06,719 --> 00:06:08,351
فاز ببعض الجوائز.

97
00:06:08,353 --> 00:06:10,353
[نباح كلب]

98
00:06:10,355 --> 00:06:11,620
[الهدر]

99
00:06:11,622 --> 00:06:12,754
أعطيه بسكويت.

100
00:06:12,756 --> 00:06:16,257
الآن، ماذا يفعل هؤلاء
تبدو لك؟

101
00:06:16,259 --> 00:06:18,425
إنهم هنود
يرتدون زي الإسكيمو.

102
00:06:18,427 --> 00:06:21,161
الهنود والإسكيمو..
ما الفرق؟

103
00:06:21,163 --> 00:06:22,428
هذا ما كنا نظن.

104
00:06:22,430 --> 00:06:24,329
اصمت يا دريسكول.

105
00:06:24,331 --> 00:06:26,831
أنت تعرف الجائزة الوحيدة
هل حصلت على أي وقت مضى، كوينلان؟

106
00:06:26,833 --> 00:06:28,999
إنه هناك على الجدران.

107
00:06:29,001 --> 00:06:32,502
حصلت على 4.5 مليون شخص

108
00:06:32,504 --> 00:06:35,137
من يشتري
المرآة الوطنية
كل أسبوع.

109
00:06:35,139 --> 00:06:38,874
هل تعرف كم من
هؤلاء 4 1/2 مليون قارئ

110
00:06:38,876 --> 00:06:41,776
هم الهنود أو الأسكيمو
أم هنود الإسكيمو؟

111
00:06:41,778 --> 00:06:43,544
كرادوك: قلت له.
أطفال أمريكيون.

112
00:06:43,546 --> 00:06:47,014
الأميركيون يريدون أن يروا
صور للامريكان.

113
00:06:47,016 --> 00:06:48,548
كوينلان:
إنهم أمريكيون.

114
00:06:48,550 --> 00:06:52,385
الأميركيين!
هل هذا كثير لنسأل
لعيد الميلاد؟

115
00:06:52,387 --> 00:06:57,155
لا يا سيدي، وسأفعل
الحصول على شخص ما الحق في ذلك.

116
00:06:57,157 --> 00:06:59,390
اه هل فعلت ذلك مرة أخرى؟

117
00:06:59,392 --> 00:07:01,258
[الهدر]

118
00:07:01,260 --> 00:07:04,995
إذا كنت لا تعلم
هذا الكلب بعض الأخلاق قريبا،

119
00:07:04,997 --> 00:07:07,097
شخص آخر
سوف تضطر إلى ذلك ،

120
00:07:07,099 --> 00:07:08,665
أليس كذلك؟

121
00:07:08,667 --> 00:07:11,300
كم من الوقت كنت في
مسبح إليزابيث تايلور,
سيدتي؟

122
00:07:11,302 --> 00:07:14,303
التناسخ.
تحدثت الآنسة فلولر.

123
00:07:14,305 --> 00:07:16,738
هل كنت على السرير
عندما ارتفعت؟

124
00:07:16,740 --> 00:07:19,507
إذن أنت تقول
انه يعيش في
ثلاجتك؟

125
00:07:19,509 --> 00:07:21,141
اه هاه.

126
00:07:21,143 --> 00:07:22,876
اه هاه.
أتعلم؟

127
00:07:22,878 --> 00:07:24,811
هل يمكنني أن أضعك
عقد لمدة ثانية؟

128
00:07:24,813 --> 00:07:27,713
انا ذاهب للذهاب
إلى مكتبي واتخاذ
هذه المكالمة هناك.

129
00:07:27,715 --> 00:07:28,914
نعم. الآن،
لا تسمح له بالخروج.

130
00:07:28,916 --> 00:07:30,582
نعم. يتمسك.

131
00:07:47,934 --> 00:07:48,933
أوه.

132
00:07:48,935 --> 00:07:50,334
أوه، لا، لا، لا.

133
00:07:50,336 --> 00:07:52,435
وهنا شيء مثير للاهتمام.

134
00:07:55,006 --> 00:07:57,139
آي يي يي.

135
00:08:01,111 --> 00:08:05,212
كوينلان: أرسلك الشعير
للشجرة هذا العام،
أليس كذلك؟ لقد نسيت.

136
00:08:05,214 --> 00:08:06,813
لقد وجدته في مونتانا.

137
00:08:06,815 --> 00:08:08,614
الآن، الثاني
أرى هذه الشجرة

138
00:08:08,616 --> 00:08:11,583
أعلم أنها كبيرة جدًا
لتناسب على الشاحنة.

139
00:08:11,585 --> 00:08:14,052
ثم أعتقد،
ماذا لو كان شخص آخر
يرى نفس الشجرة

140
00:08:14,054 --> 00:08:16,020
بينما أنا خارج المحاولة
للعثور على شيء ما

141
00:08:16,022 --> 00:08:18,589
التي سوف تناسب على الشاحنة؟

142
00:08:18,591 --> 00:08:19,823
ثم الشعير...

143
00:08:19,825 --> 00:08:23,459
يحصل على الثانية
أكبر شجرة عيد الميلاد
في أمريكا،

144
00:08:23,461 --> 00:08:24,893
وأنا ثمل.

145
00:08:24,895 --> 00:08:26,761
نعم، حسنا،
هذا تفكير جيد.

146
00:08:26,763 --> 00:08:28,562
لذلك قمت بقطع الجزء العلوي.

147
00:08:28,564 --> 00:08:30,063
هل فعلت ذلك؟

148
00:08:30,065 --> 00:08:32,498
كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
أعرف أنه سيكون
هذه مشكلة كبيرة

149
00:08:32,500 --> 00:08:34,867
لوضع الجزء العلوي
من الشجرة
مرة أخرى في القاع؟

150
00:08:34,869 --> 00:08:36,969
لن يذهب أبدا
لطردك، هيوي.

151
00:08:36,971 --> 00:08:41,106
انظر إلى الجدران.
انظر، انظر إلى الجدران.

152
00:08:41,108 --> 00:08:44,242
لقد حصل
ملايين الدولارات
مقيد في ذلك الكلب،

153
00:08:44,244 --> 00:08:47,245
والكلب ملك لك.

154
00:08:47,247 --> 00:08:49,680
تمسك بهذا الكلب، هيوي.

155
00:08:55,754 --> 00:08:57,354
[تحطم]

156
00:08:57,356 --> 00:08:58,321
ماذا؟

157
00:08:58,323 --> 00:09:00,389
مالت: دريسكول؟
دريسكول!

158
00:09:00,391 --> 00:09:03,124
دريسكول!
تعال هنا!

159
00:09:05,495 --> 00:09:07,495
نحن نذهب معا، سباركلي.

160
00:09:09,599 --> 00:09:14,334
"عزيزي السيد كوينلان،
أنا معجب كبير
من الخاص بك... النثر

161
00:09:14,336 --> 00:09:16,969
"ويمكن أن أقول لديك
طبيعة حساسة.

162
00:09:16,971 --> 00:09:23,374
"لقد كان لدي ملاك
اسمه...مايكل...

163
00:09:23,376 --> 00:09:26,110
"العيش معي
منذ ما يقرب من 6 أشهر الآن.

164
00:09:26,112 --> 00:09:28,378
"إنه مهذب للغاية.

165
00:09:28,380 --> 00:09:31,080
"لقد أرفقت
صورة تثبت لك

166
00:09:31,082 --> 00:09:34,650
"أنني لم أفقد ذكائي.

167
00:09:34,652 --> 00:09:37,519
"أعلم أنك وسباركي
السفر في كل مكان

168
00:09:37,521 --> 00:09:38,987
"الإبلاغ عن قصصك.

169
00:09:38,989 --> 00:09:41,389
"هذا عن جوز الهند
مع خاتم الزواج في الداخل

170
00:09:41,391 --> 00:09:44,525
"كان جميلاً جداً جداً

171
00:09:44,527 --> 00:09:47,460
وأعتقد أنه يجب عليك ذلك
زيارة ولاية ايوا..."

172
00:09:49,831 --> 00:09:52,798
"وانظر إلينا بنفسك.

173
00:09:52,800 --> 00:09:56,501
مع خالص التقدير،
بانسي ميلبانك."

174
00:09:58,137 --> 00:09:59,870
مم-هممم.

175
00:09:59,872 --> 00:10:01,538
نعم.

176
00:10:01,540 --> 00:10:04,140
هل أسقطتك والدتك؟

177
00:10:04,142 --> 00:10:07,810
ماذا كان يحدث
في ذلك الدماغ البازلاء

178
00:10:07,812 --> 00:10:12,780
الذي يتيح لك أن تأخذ
هذا الخلق الرائع
من الرب عز وجل

179
00:10:12,782 --> 00:10:14,715
ويقطعها إلى نصفين؟!

180
00:10:14,717 --> 00:10:17,084
أيا كان
أنا أدفع لك،
إنه أكثر من اللازم!

181
00:10:17,086 --> 00:10:18,518
كم يجني فريد؟

182
00:10:18,520 --> 00:10:20,453
ماذا،
البواب؟
يا سيد الشعير

183
00:10:20,455 --> 00:10:23,155
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة
على البواب
الراتب...

184
00:10:23,157 --> 00:10:24,489
اقتل الكلب.

185
00:10:24,491 --> 00:10:25,857
كوينلان، فعل شخص ما
أدعوكم إلى هذا الاجتماع؟

186
00:10:25,859 --> 00:10:27,959
خذه إلى الخارج
ودعه يذهب
على الطريق السريع.

187
00:10:27,961 --> 00:10:28,960
الشعير:
انتظر لحظة...

188
00:10:28,962 --> 00:10:30,294
أي نوع من الأشخاص أنت؟

189
00:10:30,296 --> 00:10:31,662
من هذا؟

190
00:10:31,664 --> 00:10:33,964
هذا هو
ملكة جمال دوروثي وينترز.
إنها تعمل هنا.

191
00:10:33,966 --> 00:10:35,598
أفعل؟
حصلت على الوظيفة؟

192
00:10:35,600 --> 00:10:38,167
نعم! لن تفعل ذلك
نأسف لهذا،
السيد الشعير.

193
00:10:38,169 --> 00:10:42,671
هل تعرف ما هذا؟

194
00:10:42,673 --> 00:10:46,908
هذا ملاك.

195
00:10:46,910 --> 00:10:49,043
هذا ملاك حقيقي.

196
00:10:49,045 --> 00:10:52,079
اكتشفها هيوي.

197
00:10:52,081 --> 00:10:53,680
هل هذا حقيقي؟

198
00:10:53,682 --> 00:10:55,448
قطعاً.

199
00:10:55,450 --> 00:10:57,616
أنت ذاهب للذهاب
أحضر لي هذا الملاك.

200
00:10:57,618 --> 00:11:00,986
هذا بالضبط
ما نحن في طريقنا للقيام به.

201
00:11:00,988 --> 00:11:02,153
[ضحكة مكتومة]

202
00:11:02,155 --> 00:11:04,455
سوف نرتديها
الصفحة الأولى، جريئة.

203
00:11:04,457 --> 00:11:06,056
بعض السحب البيضاء الرقيقة...

204
00:11:06,058 --> 00:11:08,091
كوينلان:
ها أنت ذا.

205
00:11:08,093 --> 00:11:09,692
انجراف السماء...

206
00:11:09,694 --> 00:11:10,926
لقد حصلت عليه.

207
00:11:10,928 --> 00:11:12,327
وبعض النوتات الموسيقية!

208
00:11:12,329 --> 00:11:13,528
نعم. نعم.

209
00:11:13,530 --> 00:11:14,529
نعم!

210
00:11:14,531 --> 00:11:15,329
شِعر.

211
00:11:15,331 --> 00:11:16,997
لا تلعب معي، كوينلان.

212
00:11:16,999 --> 00:11:21,668
أنت حقا سوف تذهب
وأحضر لي هذا الملاك
لعيد الميلاد,

213
00:11:21,670 --> 00:11:25,238
أو... أنا أطلق النار
أنتما الإثنان،

214
00:11:25,240 --> 00:11:28,807
وأنا أحتفظ بالكلب.
نعم؟

215
00:11:28,809 --> 00:11:29,774
اتفاق.

216
00:11:29,776 --> 00:11:32,076
مؤتمر صغير
مع زميلي.

217
00:11:32,078 --> 00:11:34,211
لا يمكنك العيش
على راتب فريد.

218
00:11:34,213 --> 00:11:35,212
لا يمكنك ذلك.

219
00:11:35,214 --> 00:11:36,580
هذه صفقة.

220
00:11:36,582 --> 00:11:39,382
هيوي: لا عليك
القلق بشأن شيء ما،
السيد الشعير.

221
00:11:39,384 --> 00:11:41,450
سوف نغادر غدا.

222
00:11:41,452 --> 00:11:44,486
نحن نأخذ سباركي معنا.

223
00:11:44,488 --> 00:11:46,254
وأنت تأخذ ملكة جمال الشتاء.

224
00:11:46,256 --> 00:11:47,321
هم؟

225
00:11:47,323 --> 00:11:48,755
لماذا نأخذها؟

226
00:11:48,757 --> 00:11:49,789
إنها خبيرة.

227
00:11:49,791 --> 00:11:50,790
في ماذا؟

228
00:11:50,792 --> 00:11:52,558
الملائكة.

229
00:11:52,560 --> 00:11:56,094
ملكة جمال الشتاء
خبير في الملائكة.

230
00:11:56,096 --> 00:11:58,162
[نعيق طيور النورس]

231
00:11:58,164 --> 00:12:01,131
لدي شيء لأقوله لك.

232
00:12:01,133 --> 00:12:02,932
لن أعتني
منك بعد الآن.

233
00:12:02,934 --> 00:12:06,368
سوف يجد والديك
شخص آخر و...

234
00:12:06,370 --> 00:12:08,169
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.

235
00:12:08,171 --> 00:12:09,203
[أنين]

236
00:12:09,205 --> 00:12:10,804
لدي هذه الوظيفة الجديدة الرائعة.

237
00:12:10,806 --> 00:12:13,606
المشكلة الوحيدة هي،
لا بد لي من التظاهر
أن تكون خبيرًا ملاكًا

238
00:12:13,608 --> 00:12:15,741
لبضعة أيام في هذه الرحلة.

239
00:12:15,743 --> 00:12:17,843
سوف يكون على ما يرام.

240
00:12:17,845 --> 00:12:20,178
سأكون بخير.

241
00:12:20,180 --> 00:12:22,113
وكذلك أنت.

242
00:12:22,115 --> 00:12:24,115
كلاب جيدة.

243
00:12:24,117 --> 00:12:25,783
كلاب جيدة.

244
00:12:33,125 --> 00:12:36,392
[مصاريع ضجيجا]

245
00:12:45,135 --> 00:12:47,401
[السعال]

246
00:12:51,139 --> 00:12:51,751
[الشخير]

247
00:13:19,033 --> 00:13:22,100
كوينلان: هل سبق لك ذلك
كان لقاء
مع ملاك؟

248
00:13:22,102 --> 00:13:23,101
دوروثي: لا.

249
00:13:23,103 --> 00:13:24,302
نعم.

250
00:13:24,304 --> 00:13:25,303
ربما.

251
00:13:25,305 --> 00:13:26,871
هل قابلت ملاكاً من قبل؟

252
00:13:26,873 --> 00:13:28,105
نعم مرة واحدة.

253
00:13:28,107 --> 00:13:29,539
لقد حصلت على إطار مثقوب

254
00:13:29,541 --> 00:13:31,374
على الجانب
من مهجورة
طريق البلد.

255
00:13:31,376 --> 00:13:32,942
ولم يكن هناك طعام ولا ماء،

256
00:13:32,944 --> 00:13:34,276
درجة الحرارة 108 درجات

257
00:13:34,278 --> 00:13:37,178
ورجل في رداء أبيض

258
00:13:37,180 --> 00:13:38,646
ظهر فجأة
في الأفق

259
00:13:38,648 --> 00:13:41,181
مع قطع غيار وجاك.

260
00:13:41,183 --> 00:13:42,315
أنت تمزح.

261
00:13:42,317 --> 00:13:43,883
نعم أنا.

262
00:13:43,885 --> 00:13:45,751
اعتاد برادلي على المضايقة.

263
00:13:45,753 --> 00:13:47,252
من هو برادلي؟

264
00:13:47,254 --> 00:13:48,920
زوجي السابق.

265
00:13:48,922 --> 00:13:52,556
أوه، هو.
من الأفضل أن تشاهديه،
كوينلان.

266
00:13:52,558 --> 00:13:54,257
أعتقد أننا يجب أن نبدأ من جديد.

267
00:13:54,259 --> 00:13:55,591
كما تعلمون، عندما يكون هناك شيء
لا تسير الأمور على ما يرام،

268
00:13:55,593 --> 00:13:57,192
من الأفضل أن تبدأ من جديد.

269
00:13:57,194 --> 00:13:58,259
سأذهب أولا.

270
00:13:58,261 --> 00:13:59,260
نعم.

271
00:13:59,262 --> 00:14:00,694
أين حصلت على سباركلي؟

272
00:14:00,696 --> 00:14:01,828
أوه لا.

273
00:14:01,830 --> 00:14:04,230
لقد جاء إلى هيوي
في موقف للسيارات
يوم واحد.

274
00:14:04,232 --> 00:14:05,731
هيوي كان يأكل دونات،

275
00:14:05,733 --> 00:14:08,233
وهو يحاول
لركلة... المحاولة
لطرده بعيدا.

276
00:14:08,235 --> 00:14:10,768
كنت تحاول
لركلة الكلب؟

277
00:14:12,271 --> 00:14:13,603
لم أكن أحاول ركله.

278
00:14:13,605 --> 00:14:16,672
كنت أحاول
لإبعاده
بلطف شديد.

279
00:14:16,674 --> 00:14:20,275
عندما الشعير
يخرج من الباب،
وهو ينظر إلى الكلب

280
00:14:20,277 --> 00:14:21,509
يتوقف ميتا في مساراته.

281
00:14:21,511 --> 00:14:23,811
اتضح
كان هذا الشعير
مرة واحدة طفل

282
00:14:23,813 --> 00:14:26,213
الذي كان لديه كلب
تماما مثل هذا واحد.

283
00:14:26,215 --> 00:14:29,416
أوه، هذا حلو جدا.

284
00:14:29,418 --> 00:14:32,285
على أية حال، عيون الشعير
الحصول على كل الدموع،

285
00:14:32,287 --> 00:14:35,888
ويسكب
هذه القصة كل شيء عن
كلبه لامع،

286
00:14:35,890 --> 00:14:39,424
الذي انتهى
تحت
إطار جرار!

287
00:14:39,426 --> 00:14:41,125
ها ها ها!

288
00:14:41,127 --> 00:14:42,826
وأنت تعرف ماذا فعل هيوي؟

289
00:14:42,828 --> 00:14:44,093
هيوي يتحول إلى الشعير،
ويقول،

290
00:14:44,095 --> 00:14:46,195
"السيد الشعير،
هذا مذهل!

291
00:14:46,197 --> 00:14:48,830
اسم هذا الكلب
متألق أيضًا!"

292
00:14:48,832 --> 00:14:51,299
ها ها ها!

293
00:14:51,301 --> 00:14:54,502
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق،
الكلب مشهور.

294
00:14:54,504 --> 00:14:55,836
لقد حصل على العمود الخاص به.

295
00:14:55,838 --> 00:14:57,938
لا بد أنه فعل ذلك
أنقذت رقبة هيوي
مائة مرة.

296
00:14:58,707 --> 00:15:00,840
هيوي: فندق زجاجة الحليب.
هنا، هنا، هنا!

297
00:15:00,842 --> 00:15:01,841
فندق زجاجة الحليب!

298
00:15:01,843 --> 00:15:02,908
[صراخ الإطارات]

299
00:15:58,564 --> 00:16:00,964
[رنين أجراس الريح]

300
00:16:14,112 --> 00:16:15,211
[جلجل]

301
00:16:17,582 --> 00:16:19,949
يبدو مثل ملاكك
تم السحب.

302
00:16:24,988 --> 00:16:26,587
شخص ما هنا.

303
00:16:32,427 --> 00:16:33,926
[حشرجة الموت]

304
00:16:40,867 --> 00:16:42,199
سيدة ميلبانك؟

305
00:16:44,736 --> 00:16:46,936
السيدة ميلبانك،
أنا فرانك كوينلان

306
00:16:46,938 --> 00:16:50,105
من <i> المرآة الوطنية .

307
00:16:50,107 --> 00:16:52,807
عن رسالتك؟

308
00:16:52,809 --> 00:16:53,774
أم...

309
00:16:53,776 --> 00:16:56,910
هذا هو زميلي
السيد هيو دريسكول.

310
00:16:56,912 --> 00:16:58,177
ح-كيف حالك؟

311
00:16:58,179 --> 00:17:00,345
وهذه دوروثي وينترز،

312
00:17:00,347 --> 00:17:04,148
من هو خبير
في... أشياء مختلفة.

313
00:17:05,417 --> 00:17:06,949
وهذا...

314
00:17:06,951 --> 00:17:08,083
سباركي.

315
00:17:09,953 --> 00:17:12,753
أوه! أوه!

316
00:17:12,755 --> 00:17:18,457
أوه، أنت وسيم تمامًا
كما في الصور!

317
00:17:18,459 --> 00:17:19,458
واو...

318
00:17:19,460 --> 00:17:21,393
أوه، أعتقد أنه بارد.

319
00:17:21,395 --> 00:17:22,460
لا أعرف لماذا لا.

320
00:17:22,462 --> 00:17:25,729
من الأفضل أن نحصل عليه
في الداخل. أوه...

321
00:17:30,401 --> 00:17:34,002
سباركي، هنا أنت.

322
00:17:34,004 --> 00:17:35,703
أوه، ها ها!

323
00:17:35,705 --> 00:17:38,872
ط ط ط. ما هذا
رائحة رائعة؟

324
00:17:38,874 --> 00:17:40,740
كوينلان:
يجب أن تكون الخبز.

325
00:17:40,742 --> 00:17:42,007
[ضحكة مكتومة]

326
00:17:46,913 --> 00:17:49,480
حسنا، كان لطيفا
منك أن تأتي.

327
00:17:49,482 --> 00:17:51,281
[السعال]

328
00:18:07,265 --> 00:18:09,031
أوه!

329
00:18:10,367 --> 00:18:11,933
سيدة ميلبانك؟

330
00:18:14,771 --> 00:18:17,505
لا تهزني،
السيد كوينلان!

331
00:18:17,507 --> 00:18:19,974
أنا أفكر في موتي.

332
00:18:19,976 --> 00:18:22,743
هل أنت مع الملاك؟

333
00:18:27,782 --> 00:18:30,115
هل ترى ملاكاً؟

334
00:18:31,485 --> 00:18:32,917
لا أعتقد أنني أفعل.

335
00:18:32,919 --> 00:18:35,219
ثم كيف يمكن أن أكون معه؟

336
00:18:35,221 --> 00:18:40,123
حسنا، نحن لا نعرف بالضبط
كيف يعمل مع الملائكة.

337
00:18:40,125 --> 00:18:41,390
"كيف يعمل"؟

338
00:18:43,127 --> 00:18:46,628
إذا كان في الغرفة،
فأنت معه.

339
00:18:46,630 --> 00:18:48,229
إذا كان في مكان آخر،

340
00:18:48,231 --> 00:18:49,663
فأنت لست كذلك.

341
00:18:49,665 --> 00:18:52,632
ولهذا السبب نحن
لا أستطيع رؤيته الآن.

342
00:18:52,634 --> 00:18:54,500
إنه ليس هنا.

343
00:18:54,502 --> 00:18:59,804
هل أنت ضعيف بطريقة ما
التي لم ألاحظها يا آنسة؟

344
00:18:59,806 --> 00:19:02,106
ملكة جمال الشتاء لديها
ربما لم يسمع قط

345
00:19:02,108 --> 00:19:04,775
لملاك يعيش في فندق.

346
00:19:04,777 --> 00:19:06,543
ها ها ها!

347
00:19:06,545 --> 00:19:08,478
تعتقد أنني مليئة القرف.

348
00:19:08,480 --> 00:19:10,346
لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

349
00:19:10,348 --> 00:19:12,881
أنا لا أحكم
هذه الأشياء،
السيدة ميلبانك.

350
00:19:12,883 --> 00:19:15,316
انها ليست بالنسبة لي
لتقرر ما هو حقيقي
وما هو ليس كذلك.

351
00:19:15,318 --> 00:19:17,284
لقد رأيت
أشياء كثيرة جدا
نفسي.

352
00:19:17,286 --> 00:19:21,220
سمعنا ذات مرة
كان هناك بالذئب
في جنوب جيرسي.

353
00:19:21,222 --> 00:19:22,387
ذهبنا إلى هناك.

354
00:19:22,389 --> 00:19:23,688
لتحديد موقع المستذئب.

355
00:19:23,690 --> 00:19:26,223
نعم. في ذلك
حالة معينة،

356
00:19:26,225 --> 00:19:28,024
كان ذلك الشخص...

357
00:19:28,026 --> 00:19:31,560
مقتنع تماما
أن بالذئب كان
في الغرفة معنا.

358
00:19:31,562 --> 00:19:34,663
وكان بإمكانهم رؤيته،
على الرغم من أن السيد كوينلان
ونفسي...

359
00:19:34,665 --> 00:19:35,964
لم نتمكن من رؤية المستذئب،

360
00:19:35,966 --> 00:19:38,166
ولكن هذا لا يعني
لم يكن هناك.

361
00:19:38,168 --> 00:19:39,800
مايكل!

362
00:19:39,802 --> 00:19:44,738
مايكل؟ هل انت
ينزل يا عزيزي؟

363
00:19:44,740 --> 00:19:47,173
مايكل: نعم...
[صرير ألواح الأرضية]

364
00:19:47,175 --> 00:19:48,974
كن على حق.

365
00:19:48,976 --> 00:19:50,976
فقط يجب أن أجد دخاني.

366
00:19:50,978 --> 00:19:54,846
إنهم بجانب السرير،
بجوار الكورتيزون الخاص بي.

367
00:19:54,848 --> 00:19:57,315
هل وجدتهم؟

368
00:19:57,317 --> 00:20:00,051
وقال انه سوف يكون في الأسفل مباشرة.

369
00:20:00,053 --> 00:20:01,552
[صرير]

370
00:20:01,554 --> 00:20:03,453
تلك الرائحة مألوفة جدا.

371
00:20:03,455 --> 00:20:04,587
[يتنفس بعمق]

372
00:20:04,589 --> 00:20:06,322
انها مثل شيء
منذ الطفولة.

373
00:20:06,324 --> 00:20:09,491
[خطى]

374
00:20:14,464 --> 00:20:15,863
[الهمهمات]

375
00:20:33,014 --> 00:20:34,380
أوه...

376
00:20:46,393 --> 00:20:49,127
بانسي: مايكل، انظر
الذي يأتي لزيارتنا.

377
00:20:49,129 --> 00:20:50,561
انها لامعة.

378
00:21:04,943 --> 00:21:06,943
كيف حالك؟

379
00:21:24,995 --> 00:21:28,029
سيكون عليك أن تعذر مايكل.

380
00:21:28,031 --> 00:21:30,364
انه ليس جيدا
في معاناة الحمقى،

381
00:21:30,366 --> 00:21:33,567
لكنه سوف يكون أفضل
في الصباح.

382
00:21:33,569 --> 00:21:35,302
[سنيكرز]

383
00:21:56,257 --> 00:21:57,956
الجو بارد!

384
00:22:00,460 --> 00:22:01,559
قف!

385
00:22:01,561 --> 00:22:03,060
[طرق الباب]

386
00:22:03,829 --> 00:22:05,995
أين هو
منظم الحرارة
هنا؟

387
00:22:05,997 --> 00:22:07,963
هل نتحدث
عن ملاك هنا؟

388
00:22:07,965 --> 00:22:09,864
لا يمكننا أن نتحدث
عن ملاك.

389
00:22:09,866 --> 00:22:11,265
لا يوجد...

390
00:22:11,267 --> 00:22:13,367
شيء من هذا القبيل
كملاك. كملاك.

391
00:22:13,369 --> 00:22:15,969
هذا بالتأكيد
أغرب شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

392
00:22:15,971 --> 00:22:17,837
انها مثل بعض الطيور الكبيرة العظيمة

393
00:22:17,839 --> 00:22:19,205
مارس الحب مع والدة ذلك الرجل.

394
00:22:19,207 --> 00:22:22,608
نعم! ونحن،
نحن نجني الفوائد!

395
00:22:22,610 --> 00:22:24,009
أنا جاهز للحياة!

396
00:22:24,011 --> 00:22:25,710
أعني أنني أستطيع حتى
احصل على زيادة!

397
00:22:25,712 --> 00:22:27,812
أشكرك!
شكرا لك يا يسوع!

398
00:22:27,814 --> 00:22:28,979
¶ شكرا لك يا يسوع ¶

399
00:22:28,981 --> 00:22:30,113
¶ أشكرك يا يسوع ¶

400
00:22:30,115 --> 00:22:32,148
¶ أشكرك يا يسوع ¶

401
00:22:32,817 --> 00:22:35,851
¶ أشكرك يا يسوع،
شكرا لك يا يسوع
أشكرك يا يسوع ¶

402
00:22:35,853 --> 00:22:39,487
¶ أشكرك يا جيز... ¶

403
00:22:39,489 --> 00:22:40,621
كوينلان: ماذا؟

404
00:22:40,623 --> 00:22:42,322
هذا ليس ملاكاً.

405
00:22:42,324 --> 00:22:43,790
إنه كذلك!

406
00:22:43,792 --> 00:22:45,258
ليس كذلك!

407
00:22:47,562 --> 00:22:49,261
سوف أتعامل مع هذا.

408
00:22:51,431 --> 00:22:53,431
أين... هل كان؟

409
00:22:53,433 --> 00:22:54,365
معنى ماذا؟

410
00:22:54,367 --> 00:22:56,900
يعني لو كان
رجل ذو أجنحة,

411
00:22:56,902 --> 00:22:58,735
وهو البديل هنا

412
00:22:58,737 --> 00:23:00,002
كنا قد سمعنا عنه.

413
00:23:00,004 --> 00:23:01,703
لم يظهر فقط
في عمره بأجنحة.

414
00:23:01,705 --> 00:23:04,639
لقد كان هناك
قصة عنه
في الأوراق.

415
00:23:04,641 --> 00:23:05,740
في المرآة الوطنية.

416
00:23:05,742 --> 00:23:08,175
بالضبط. "حبيبي
ولد بأجنحة."

417
00:23:08,177 --> 00:23:10,210
نعم، "طائر آيوا".

418
00:23:10,212 --> 00:23:12,612
ليس كذلك
الملاك مقابل الرجل ذو الأجنحة.

419
00:23:12,614 --> 00:23:14,480
هناك احتمالات أخرى.

420
00:23:14,482 --> 00:23:16,114
مثل ماذا؟

421
00:23:16,116 --> 00:23:19,817
إنه أمر واضح إلى حد ما، أليس كذلك؟

422
00:23:19,819 --> 00:23:22,619
إنه رجل أصغر سنا.
إنها امرأة أكبر سناً.

423
00:23:22,621 --> 00:23:24,053
إنه يسعى وراء أموالها.

424
00:23:24,055 --> 00:23:26,755
قواد مع أجنحة؟

425
00:23:26,757 --> 00:23:27,756
قواد!

426
00:23:27,758 --> 00:23:29,324
ما هو المال الذي يسعى إليه؟

427
00:23:29,326 --> 00:23:32,026
ثروة فندق زجاجة الحليب؟

428
00:23:32,028 --> 00:23:33,460
ليس من الضروري أن يكون لديك المال

429
00:23:33,462 --> 00:23:36,629
أن يكون لديك شخص ما
حاول أن تأخذها بعيدا
منك.

430
00:23:36,631 --> 00:23:38,998
رب! أوه...

431
00:23:39,000 --> 00:23:40,566
هل هو صعب للغاية
لكي تتخيل

432
00:23:40,568 --> 00:23:43,968
أن يكون الرجل
بعد مال المرأة؟

433
00:23:43,970 --> 00:23:45,502
هل هذا اه

434
00:23:45,504 --> 00:23:47,504
هل هذا بريتلي أم
برينكلي أو أيا كان،
ما اسمه؟

435
00:23:47,506 --> 00:23:48,538
برادلي.

436
00:23:48,540 --> 00:23:50,139
هل هذا برادلي نحن
الحديث هنا؟

437
00:23:50,141 --> 00:23:51,540
في الواقع، لا.
إنها مايلز.

438
00:23:51,542 --> 00:23:52,574
من هو مايلز؟

439
00:23:52,576 --> 00:23:53,775
زوجي الثاني.

440
00:23:53,777 --> 00:23:54,776
اه.

441
00:23:54,778 --> 00:23:56,644
كان مايلز رجلاً متوحشًا.

442
00:23:56,646 --> 00:23:57,845
استمرت لمدة أسبوع فقط.

443
00:23:57,847 --> 00:23:59,146
تركته؟

444
00:23:59,148 --> 00:24:01,748
لا، لقد تركني
في بلدي كمارو.

445
00:24:01,750 --> 00:24:04,283
اه!

446
00:24:04,285 --> 00:24:05,684
أرى.

447
00:24:05,686 --> 00:24:07,452
أراهن أنه جمع 5000 دولار

448
00:24:07,454 --> 00:24:09,253
على فاتورة التأشيرة الخاصة بك أيضًا،
أليس كذلك؟

449
00:24:09,255 --> 00:24:10,287
أليس كذلك؟

450
00:24:10,289 --> 00:24:12,956
أوه، أنت فقط
أعرف كل شيء،
أليس كذلك؟

451
00:24:14,693 --> 00:24:16,526
الملائكة لا تدخن!

452
00:24:18,463 --> 00:24:19,728
انا ذاهب الى النوم.

453
00:24:19,730 --> 00:24:21,529
طاب مساؤك.

454
00:24:21,531 --> 00:24:22,696
[ارف]

455
00:24:24,933 --> 00:24:27,066
لا تدع البق يعض.

456
00:24:27,068 --> 00:24:29,334
الشتاء: ذلك
أمر فظيع
التعبير.

457
00:24:29,336 --> 00:24:30,168
[ارف ارف]

458
00:24:30,170 --> 00:24:34,238
إنه ليس...
تعبير.

459
00:24:43,815 --> 00:24:47,550
[الشخير، دقات الريح]

460
00:25:06,803 --> 00:25:09,103
بانسي: أوه،
هل هذا جيد؟

461
00:25:09,105 --> 00:25:11,004
أوه... ها ها!

462
00:25:11,006 --> 00:25:13,439
أنت جائع جداً.
ها ها!

463
00:25:13,441 --> 00:25:18,910
طيب... ها ها!

464
00:25:18,912 --> 00:25:21,679
واو... ها!

465
00:25:21,681 --> 00:25:23,113
فتى جيد.

466
00:25:23,115 --> 00:25:26,716
يا له من كلب لطيف.

467
00:25:26,718 --> 00:25:28,784
ها ها ها!

468
00:25:30,120 --> 00:25:33,254
كيف لك
مثل بيضك
السيد كوينلان؟

469
00:25:33,256 --> 00:25:34,855
أوه، سباركي تبدو جيدة.

470
00:25:34,857 --> 00:25:36,656
أكثر من السهل!

471
00:25:51,772 --> 00:25:55,073
كما تعلمون، الليلة الماضية
كنا نناقش
أجنحتك.

472
00:25:55,075 --> 00:25:58,376
هل تمانع إذا
ألقيت نظرة فاحصة؟

473
00:25:58,378 --> 00:26:01,045
دعهم ينظرون
عند جناحيك،
مايكل.

474
00:26:01,047 --> 00:26:02,980
إنهم من
المرآة الوطنية.

475
00:26:02,982 --> 00:26:04,548
شكرًا لك.

476
00:26:06,285 --> 00:26:08,351
إنهم ليسوا سيئين.
مقارنة بماذا؟

477
00:26:08,353 --> 00:26:09,885
حسنًا، لقد...
لقد رأيت الطيور.

478
00:26:09,887 --> 00:26:13,722
هل تمانع
لو لمست... أوه!

479
00:26:13,724 --> 00:26:15,090
أفضّل ألا تفعل ذلك.

480
00:26:15,092 --> 00:26:16,858
مهلا، حسنا...

481
00:26:16,860 --> 00:26:17,859
ها ها!

482
00:26:17,861 --> 00:26:19,126
نود فقط أن نلقي نظرة

483
00:26:19,128 --> 00:26:21,595
لنرى كيف لديك
هذه الأشياء مرفقة.

484
00:26:21,597 --> 00:26:23,863
لماذا لا تسحب
على فمك

485
00:26:23,865 --> 00:26:25,264
ونرى كيف يتم إرفاق ذلك؟

486
00:26:25,266 --> 00:26:27,733
انتبه إلى لغتك يا سيد.

487
00:26:27,735 --> 00:26:28,867
فم.

488
00:26:28,869 --> 00:26:30,869
ملاك
الذي يقول "فقر".

489
00:26:30,871 --> 00:26:34,172
اللغة أيها السادة!

490
00:26:34,174 --> 00:26:36,140
وكيف تريد
بيضك يا آنسة؟

491
00:26:36,142 --> 00:26:38,008
هل هناك شيء في الفرن

492
00:26:38,010 --> 00:26:39,442
تلك الرائحة لذيذة جدا؟

493
00:26:39,444 --> 00:26:42,044
نحن نخدم البيض
هذا الصباح،
وهذا كل شيء.

494
00:26:42,046 --> 00:26:44,813
أكثر من السهل سيكون على ما يرام.

495
00:26:44,815 --> 00:26:46,915
أكثر من السهل!

496
00:26:46,917 --> 00:26:48,049
[تنهد]

497
00:26:48,051 --> 00:26:50,751
كنت أظن أن الملائكة...

498
00:26:50,753 --> 00:26:51,752
منظف.

499
00:26:51,754 --> 00:26:52,886
[السعال]

500
00:26:52,888 --> 00:26:54,187
إنها لا تقصد الإساءة.

501
00:26:54,189 --> 00:26:55,321
انها...

502
00:26:55,323 --> 00:26:57,890
ملكة جمال الشتاء
خبير ملاك,

503
00:26:57,892 --> 00:26:59,491
وهي تحصل على نوع من ...

504
00:26:59,493 --> 00:27:00,458
حرفي.

505
00:27:00,460 --> 00:27:02,826
ما هي على الأرجح
يريد أن يعرف هو...

506
00:27:04,863 --> 00:27:06,429
هل تستطيع الطيران؟

507
00:27:06,431 --> 00:27:07,897
لا أريد أن أعرف
إذا كان يستطيع الطيران.

508
00:27:07,899 --> 00:27:09,298
أعلم أنه لا يستطيع الطيران

509
00:27:09,300 --> 00:27:10,799
الملائكة الصغار فقط هم الذين يستطيعون الطيران
لأن جناحيهما...

510
00:27:10,801 --> 00:27:12,133
يقول من؟

511
00:27:12,135 --> 00:27:14,034
اعتقدت فقط...

512
00:27:14,036 --> 00:27:15,101
هالات؟
نعم.

513
00:27:15,103 --> 00:27:17,002
الضوء الداخلي؟
نعم.

514
00:27:17,004 --> 00:27:20,205
أنا لست هذا النوع من الملائكة.

515
00:27:20,207 --> 00:27:21,940
أي نوع من الملائكة أنت؟

516
00:27:21,942 --> 00:27:24,208
ميخائيل هو رئيس الملائكة.

517
00:27:24,210 --> 00:27:25,609
لقد حارب لوسيفر

518
00:27:25,611 --> 00:27:28,511
وأخرجه من الجنة.

519
00:27:28,513 --> 00:27:30,412
<i>رؤيا</i> 12، الآية 7.

520
00:27:30,414 --> 00:27:32,147
كان ذلك منذ وقت طويل.

521
00:27:32,149 --> 00:27:35,116
لقد ضرب بنكاً من أجلي!

522
00:27:35,118 --> 00:27:36,650
بنك؟

523
00:27:36,652 --> 00:27:38,718
كنت أعرف.
المال كان متورطا،
أليس كذلك؟

524
00:27:38,720 --> 00:27:41,187
أوه، ينبغي أن أقول ذلك.

525
00:27:41,189 --> 00:27:42,721
بعد وفاة إلمر..

526
00:27:42,723 --> 00:27:43,755
من هو إلمر؟

527
00:27:43,757 --> 00:27:45,056
زوجي.

528
00:27:45,058 --> 00:27:47,525
بعد وفاته،
بنوا الطريق السريع

529
00:27:47,527 --> 00:27:50,227
وسرقوا كل ما عندي من سائقي الشاحنات.

530
00:27:50,229 --> 00:27:55,264
وبعد ذلك جاء البنك
لأخذ زجاجة الحليب،

531
00:27:55,266 --> 00:27:59,066
وصليت طلبا للمساعدة

532
00:27:59,068 --> 00:28:01,535
حتى أرسل الله لي مايكل.

533
00:28:01,537 --> 00:28:03,970
حسناً، لقد كانت مثابرة.

534
00:28:03,972 --> 00:28:06,272
جئت... إلى الأسفل

535
00:28:06,274 --> 00:28:07,606
وضرب البنك؟

536
00:28:07,608 --> 00:28:09,007
اه فرع.

537
00:28:09,009 --> 00:28:10,375
أول بنك تجاري في ولاية أيوا.

538
00:28:10,377 --> 00:28:11,776
لقد كانت جميلة.

539
00:28:11,778 --> 00:28:14,178
ودخل إلى المدير
مكتب وقال...

540
00:28:14,180 --> 00:28:16,013
ماذا قلت؟

541
00:28:16,015 --> 00:28:17,247
الصراف!

542
00:28:17,249 --> 00:28:19,449
الصراف!

543
00:28:19,451 --> 00:28:21,984
سأعود
هذا العرين الأرضي

544
00:28:21,986 --> 00:28:24,886
في موقف للسيارات!

545
00:28:24,888 --> 00:28:26,153
تعال.
هل قلت ذلك؟

546
00:28:26,155 --> 00:28:27,420
أنا لم أقل ذلك.

547
00:28:27,422 --> 00:28:29,021
ولم يصدقونا،

548
00:28:29,023 --> 00:28:30,756
لذلك قام مايكل بتسويتها.

549
00:28:30,758 --> 00:28:32,157
هيوي: هل فعلت ذلك؟

550
00:28:32,159 --> 00:28:33,158
اضطررت لذلك.

551
00:28:33,160 --> 00:28:34,559
كوينلان: إلى
موقف للسيارات؟

552
00:28:34,561 --> 00:28:37,728
حسنا، قالوا
لقد كان إعصارًا.

553
00:28:37,730 --> 00:28:41,431
هذه المدينة لا حقا
بحاجة إلى موقف للسيارات،

554
00:28:41,433 --> 00:28:46,568
لكنه، اه،
المزيد اه...عالمية.

555
00:28:46,570 --> 00:28:48,503
وماذا عن المال؟

556
00:28:48,505 --> 00:28:51,639
لم نسمع قط آخر
كلمة حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

557
00:28:51,641 --> 00:28:52,840
لا.

558
00:28:52,842 --> 00:28:57,210
يبدو أنك يجب أن تأكل
وجبة فطور قوية.

559
00:28:57,212 --> 00:28:58,978
كيف تريد البيض الخاص بك؟

560
00:29:02,650 --> 00:29:04,416
مسلوق؟

561
00:29:05,185 --> 00:29:07,652
اه، هذا...
مسلوق على ما يرام.

562
00:29:07,654 --> 00:29:09,319
مسلوق.

563
00:29:12,290 --> 00:29:14,857
[السعال]

564
00:29:28,272 --> 00:29:30,205
الرب هو راعي.

565
00:29:30,207 --> 00:29:31,606
لا أريد.

566
00:29:31,608 --> 00:29:34,842
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

567
00:29:34,844 --> 00:29:37,878
يقودني بجانبه
المياه الساكنة.

568
00:29:37,880 --> 00:29:38,812
أنظر، إنها...

569
00:29:38,814 --> 00:29:41,481
إنها أكثر سعادة
أين هي، أليس كذلك؟

570
00:29:42,684 --> 00:29:43,816
سماء؟

571
00:29:45,219 --> 00:29:47,285
إنها أكثر سعادة هناك، أليس كذلك؟

572
00:29:47,287 --> 00:29:50,154
إنها ليست منطقتي.

573
00:29:50,156 --> 00:29:52,556
[البكاء]

574
00:29:57,228 --> 00:29:59,228
بالكاد عرفتها.

575
00:29:59,230 --> 00:30:01,763
ماتت وهي تطبخ لنا الفطور

576
00:30:04,234 --> 00:30:06,734
لقد ماتت أثناء إعداد الإفطار.

577
00:30:13,041 --> 00:30:16,976
ما هو الذي تحتفظ به
الكتابة في هذا الكتاب؟

578
00:30:16,978 --> 00:30:18,844
كلمات.

579
00:30:19,847 --> 00:30:21,179
إلى ماذا؟

580
00:30:21,181 --> 00:30:23,848
أنا أكتب
البلاد الغربية
الأغاني.

581
00:30:23,850 --> 00:30:25,549
إنها هوايتي.

582
00:30:26,785 --> 00:30:28,251
الأرض إلى الأرض،

583
00:30:28,253 --> 00:30:30,419
رماد إلى رماد،

584
00:30:30,421 --> 00:30:33,054
الغبار إلى الغبار.

585
00:30:33,056 --> 00:30:34,955
الرب يباركك ويحفظك

586
00:30:34,957 --> 00:30:36,923
ويعطيك السلام.

587
00:30:37,926 --> 00:30:39,659
جوستين؟
انها كوينلان.

588
00:30:39,661 --> 00:30:41,127
وضعني مباشرة من خلال.

589
00:30:41,129 --> 00:30:42,728
ماذا حصلت؟

590
00:30:42,730 --> 00:30:44,196
أجنحة.

591
00:30:44,198 --> 00:30:45,330
أجنحة حقيقية.

592
00:30:45,332 --> 00:30:47,665
لا تلعب معي، كوينلان.

593
00:30:47,667 --> 00:30:50,868
هذا الرجل يبلغ طوله حوالي 6 أقدام،

594
00:30:50,870 --> 00:30:51,935
وأجنحته

595
00:30:51,937 --> 00:30:54,871
تصل من
كتفيه
إلى ركبتيه.

596
00:30:54,873 --> 00:30:55,805
إنه قذر، على الرغم من ذلك.

597
00:30:55,807 --> 00:30:56,806
سيكون لدينا
لتنظيفه

598
00:30:56,808 --> 00:30:58,073
وألبسه ثوباً أبيض.

599
00:30:58,075 --> 00:31:00,875
احصل على كرادوك للحفر
بعض من تلك الصنادل.

600
00:31:00,877 --> 00:31:02,943
كما تعلمون، تلك
مع تلك الأشرطة
التي ترتفع ساقيك.

601
00:31:02,945 --> 00:31:05,412
إنه لأمر سيء للغاية أنه ليس كذلك
أشقر، حسنًا.

602
00:31:05,414 --> 00:31:06,479
من المفترض أن تكون الملائكة أشقر.

603
00:31:06,481 --> 00:31:07,913
لكن <i> أوبرا،</i> باربرا،

604
00:31:07,915 --> 00:31:10,515
عرض<i> اليوم</i>، <i>نسخة ورقية،

605
00:31:10,517 --> 00:31:12,250
حجز الأعمال.

606
00:31:12,252 --> 00:31:13,618
ثم دعونا لا نفعل ذلك
الفوضى هذا واحد.

607
00:31:13,620 --> 00:31:16,520
أريد ذلك الرجل
على الطائرة الأولى
الى شيكاغو...

608
00:31:16,522 --> 00:31:18,855
أو يفعل الطيور
يطير نفسه؟

609
00:31:18,857 --> 00:31:22,525
لا أعرف إذا كان هو
في الواقع يستخدم الأجنحة،

610
00:31:22,527 --> 00:31:24,293
لكن يا إلهي، لا
أن يكون التعادل؟

611
00:31:24,295 --> 00:31:26,962
على أية حال، لا تقلق،
انه في أيد أمينة.

612
00:31:26,964 --> 00:31:29,264
نعم، وأنا
ملكة انجلترا.

613
00:31:29,266 --> 00:31:31,332
لا تقلق، الشعير.

614
00:31:31,334 --> 00:31:33,500
[تعليق المكالمة]

615
00:31:33,502 --> 00:31:35,535
انه في أيد أمينة.

616
00:31:35,537 --> 00:31:37,103
وفي ظل هذا التطور،

617
00:31:37,105 --> 00:31:38,337
هل يجب أن ننادي الفتاة؟

618
00:31:38,339 --> 00:31:41,173
لا، لا. اتركها
أين هي.

619
00:31:41,175 --> 00:31:43,575
أنا في حالة عدم خسارة
الوضع.

620
00:31:43,577 --> 00:31:45,810
هيه هيه هيه!

621
00:31:54,153 --> 00:31:55,418
مرحبًا يا مايك.

622
00:31:55,420 --> 00:31:56,819
مايكل.

623
00:32:00,924 --> 00:32:03,357
هل يا أم...

624
00:32:03,359 --> 00:32:04,758
هل سبق لك أن رأيت

625
00:32:04,760 --> 00:32:07,360
الأكبر في العالم
كرة من خيوط؟

626
00:32:07,362 --> 00:32:08,561
لا.

627
00:32:08,563 --> 00:32:09,929
اسمع، علينا أن نعود.

628
00:32:09,931 --> 00:32:13,065
رأيت ذات مرة العالم
أكبر مدفع.

629
00:32:13,067 --> 00:32:14,199
بلاد ما بين النهرين.

630
00:32:14,201 --> 00:32:15,833
وأتساءل عما إذا كان لا يزال هناك.

631
00:32:15,835 --> 00:32:17,568
بلاد ما بين النهرين ليست موجودة بعد.

632
00:32:17,570 --> 00:32:20,470
أوهه! لا شيء يدوم.

633
00:32:20,472 --> 00:32:23,306
اسمع، يجب أن أطلب معروفًا.

634
00:32:23,308 --> 00:32:24,707
هيوي وأنا

635
00:32:24,709 --> 00:32:28,176
نحن على القليل
من سلسلة خاسرة.

636
00:32:28,178 --> 00:32:30,011
يترك.

637
00:32:30,013 --> 00:32:31,412
لا يمكننا الإقلاع عن التدخين.

638
00:32:31,414 --> 00:32:32,813
لقد حصل على الرهن العقاري.

639
00:32:32,815 --> 00:32:34,548
لديه 3 أطفال
في معسكر لكرة القدم.

640
00:32:34,550 --> 00:32:35,549
لقد حصل على زوجة.

641
00:32:35,551 --> 00:32:36,983
الله يعلم أنه يحبها

642
00:32:36,985 --> 00:32:38,818
لكنها تحترق
ثقب في جيبه.

643
00:32:38,820 --> 00:32:40,686
وأنا...

644
00:32:41,488 --> 00:32:43,120
حسنا...

645
00:32:43,122 --> 00:32:44,788
أحب القتال.
مثلي.

646
00:32:44,790 --> 00:32:46,055
سوف نقود.

647
00:32:46,057 --> 00:32:47,222
أين؟

648
00:32:47,224 --> 00:32:49,257
شيكاغو. هذا هو المكان
تريد أن تذهب، أليس كذلك؟

649
00:32:49,259 --> 00:32:50,258
نعم!

650
00:32:50,260 --> 00:32:51,659
نعم. أنا أعرف.

651
00:32:51,661 --> 00:32:52,860
لهذا السبب كتبت لك.

652
00:32:52,862 --> 00:32:54,461
<i>أنت</i> كتبت؟
اعتقدت...

653
00:32:54,463 --> 00:32:56,062
نعم. فكرتي.

654
00:32:56,064 --> 00:32:57,196
اه.

655
00:32:57,198 --> 00:32:58,597
لماذا نقود؟

656
00:32:58,599 --> 00:33:01,900
أعني، لماذا لا نطير؟

657
00:33:01,902 --> 00:33:03,701
أعني، جميعنا،

658
00:33:03,703 --> 00:33:05,569
معا، في الطائرة.

659
00:33:05,571 --> 00:33:07,170
إنه أكثر أمانًا وأكثر أمانًا.

660
00:33:07,172 --> 00:33:08,571
لا أحد يصدق ذلك،

661
00:33:08,573 --> 00:33:12,074
لكن، إحصائيًا، هذا صحيح،

662
00:33:12,076 --> 00:33:14,076
وسوف تدفع الورقة.

663
00:33:14,078 --> 00:33:15,477
لا. نحن بحاجة إلى الوقت.

664
00:33:15,479 --> 00:33:17,179
الوقت لماذا؟

665
00:33:17,181 --> 00:33:18,313
يدخن.

666
00:33:18,315 --> 00:33:19,314
يدخن. اه.

667
00:33:19,316 --> 00:33:21,449
الى جانب...
سأرى

668
00:33:21,451 --> 00:33:24,318
الأكبر في العالم
كرة من الخيوط.

669
00:33:24,320 --> 00:33:25,319
انها على الطريق.

670
00:33:25,321 --> 00:33:26,653
عظيم. عظيم.

671
00:33:26,655 --> 00:33:28,121
شرط واحد:
سوف تدين لي
شيئا.

672
00:33:28,123 --> 00:33:30,723
مال. نعم. لا أستطيع
اقتبس الرقم,

673
00:33:30,725 --> 00:33:32,725
ولكن سيكون هناك
الكثير من المال،

674
00:33:32,727 --> 00:33:34,860
أعدك بذلك،

675
00:33:34,862 --> 00:33:37,095
مرة واحدة في العالم
يرى الصور
من هؤلاء الأطفال.

676
00:33:37,097 --> 00:33:39,464
لا، سوف تدين لي
اعتذار.

677
00:33:39,466 --> 00:33:41,299
اعتذار عن ماذا؟

678
00:33:41,301 --> 00:33:43,401
أوه، نعم، بالتأكيد.
أنا أعتذر.

679
00:33:43,403 --> 00:33:44,502
أيا كان.

680
00:33:44,504 --> 00:33:46,237
ليس الآن.
عندما أقول ذلك.

681
00:33:46,239 --> 00:33:47,104
ولا صور.

682
00:33:47,106 --> 00:33:49,773
لا توجد صور؟
هل تمزح معي؟

683
00:33:49,775 --> 00:33:52,942
ليس قبل أن نصل إلى شيكاغو.

684
00:33:52,944 --> 00:33:54,376
اتفاق؟

685
00:33:54,378 --> 00:33:55,577
اتفاق.

686
00:33:55,579 --> 00:33:57,145
همم...

687
00:34:03,986 --> 00:34:06,152
أنا أحب معطفك أفضل.

688
00:34:06,154 --> 00:34:08,187
انها لك.

689
00:34:30,577 --> 00:34:32,944
الأكبر في العالم
كرة من الخيوط

690
00:34:32,946 --> 00:34:34,679
أقل من ساعتين من هنا.

691
00:34:34,681 --> 00:34:36,180
أود أن أرى ذلك
قبل غروب الشمس.

692
00:34:36,182 --> 00:34:38,782
مايكل، إنهم كذلك
سوف يستغلك

693
00:34:38,784 --> 00:34:40,650
عليك أن تعرف ذلك.

694
00:34:40,652 --> 00:34:41,651
انا ذاهب.

695
00:34:41,653 --> 00:34:44,453
حسنًا، أنا لست كذلك، من أجلك.

696
00:34:44,455 --> 00:34:45,854
نعم أنت،

697
00:34:45,856 --> 00:34:48,122
أو سأضطر إلى إخبارهم
الحقيقة عنك.

698
00:34:48,124 --> 00:34:49,289
ماذا؟

699
00:34:49,291 --> 00:34:51,124
أعرف سبب وجودك هنا،

700
00:34:51,126 --> 00:34:54,160
وليس لديها شيء
للقيام مع الملائكة.

701
00:34:54,162 --> 00:34:56,395
كيف علمت بذلك؟

702
00:34:56,397 --> 00:34:58,997
[همسات] أنا أهتم.

703
00:35:07,407 --> 00:35:08,672
أيضا...

704
00:35:08,674 --> 00:35:10,340
أود منك أن تغني.

705
00:35:10,342 --> 00:35:11,507
أغنية؟
بالطبع.

706
00:35:11,509 --> 00:35:15,210
بخير. سأغني.

707
00:35:15,212 --> 00:35:16,477
الآن؟

708
00:35:16,479 --> 00:35:17,611
لا.

709
00:35:17,613 --> 00:35:19,346
عندما أقول لك ذلك.

710
00:35:19,348 --> 00:35:23,083
[إحياء المصداقية في كليرووتر
<i>فوق المنعطف</i> يلعب]

711
00:35:37,498 --> 00:35:39,431
¶ هوو! ¶

712
00:35:39,433 --> 00:35:43,134
¶ هناك مكان في الأمام،
وأنا ذاهب ¶

713
00:35:43,136 --> 00:35:46,903
¶ بنفس السرعة
كما يمكن أن تطير قدمي ¶

714
00:35:46,905 --> 00:35:48,905
¶ إبتعد، إبتعد ¶

715
00:35:48,907 --> 00:35:50,573
¶ إذا كنت ستذهب ¶

716
00:35:50,575 --> 00:35:54,476
¶ مغادرة السفينة الغارقة
خلف ¶

717
00:35:54,478 --> 00:35:57,612
¶ تعال مع الريح الصاعدة ¶

718
00:35:57,614 --> 00:36:01,415
¶ نحن ذاهبون للأعلى
حول المنعطف ¶

719
00:36:01,417 --> 00:36:03,483
¶ هوو! ¶

720
00:36:03,485 --> 00:36:07,286
¶ إحضار أغنية وابتسامة
للبانجو ¶

721
00:36:07,288 --> 00:36:10,856
¶ بوابة أفضل
بينما الجيتين جيد ¶

722
00:36:10,858 --> 00:36:14,659
¶ عقبة مطية
إلى نهاية الطريق السريع ¶

723
00:36:14,661 --> 00:36:17,795
¶ حيث النيون
تحول إلى الخشب ¶

724
00:36:17,797 --> 00:36:21,798
¶ تعال مع الريح الصاعدة ¶

725
00:36:21,800 --> 00:36:24,200
¶ نحن ذاهبون للأعلى
حول المنعطف... ¶

726
00:36:24,202 --> 00:36:26,101
مذيع الراديو :
في الأخبار المالية،

727
00:36:26,103 --> 00:36:28,870
العقود الآجلة للخنازير انخفضت
1/4 في شيكاغو

728
00:36:28,872 --> 00:36:31,138
والبيع بانخفاض 1/8
في مدينة سيوكس.

729
00:36:31,140 --> 00:36:32,272
العقود الآجلة خنزير.

730
00:36:32,274 --> 00:36:33,373
ها ها ها!

731
00:36:33,375 --> 00:36:34,474
ماذا؟

732
00:36:34,476 --> 00:36:35,942
[نقرات الراديو قبالة]

733
00:36:39,414 --> 00:36:43,082
انخفضت العقود الآجلة للخنزير بمقدار 1/4.

734
00:36:43,084 --> 00:36:45,484
يا. ما
عكس الأبيض؟

735
00:36:45,486 --> 00:36:46,485
أسود.

736
00:36:46,487 --> 00:36:48,086
خطأ. صفار البيض.

737
00:36:53,025 --> 00:36:54,090
ماذا؟

738
00:36:54,092 --> 00:36:56,092
ما هذا،
مثل، نكتة البيض؟

739
00:36:56,094 --> 00:36:58,327
مهلا، مايكل،
عندما نتوقف
لتناول الطعام،

740
00:36:58,329 --> 00:37:00,295
أنت ذاهب ل
ضع معطفك
مرة أخرى؟

741
00:37:00,297 --> 00:37:01,296
لماذا؟

742
00:37:01,298 --> 00:37:02,297
أجنحتك يا مايكل.

743
00:37:02,299 --> 00:37:04,032
الناس ذاهبون
لرؤية أجنحتك.

744
00:37:04,034 --> 00:37:06,533
هل أنت خائف أنهم سوف
أعتقد أقل من أنت؟

745
00:37:08,136 --> 00:37:09,235
لا.

746
00:37:09,237 --> 00:37:11,203
فقط لن يعرفوا
ما رأيك، هل تعلم؟

747
00:37:11,205 --> 00:37:14,439
الكثير من الناس ليسوا كذلك
متطورة
مثلي وهيوي.

748
00:37:14,441 --> 00:37:15,573
أوه.

749
00:37:15,575 --> 00:37:16,907
كما تعلمون، نحن لا نفعل ذلك
تريد أي مشكلة.

750
00:37:16,909 --> 00:37:18,775
نريد فقط الوصول إلى شيكاغو.

751
00:37:18,777 --> 00:37:19,976
مم-هممم.

752
00:37:19,978 --> 00:37:21,110
إنه قلق من ذلك
شخص ما سوف يراك

753
00:37:21,112 --> 00:37:22,578
ومحاولة سرقة قصته.

754
00:37:22,580 --> 00:37:23,712
أنا لست قلقا.

755
00:37:23,714 --> 00:37:24,879
نعم، أنت قلق.

756
00:37:24,881 --> 00:37:27,448
يا! يا!
انظروا ماذا ترك لنا بانسي.

757
00:37:27,450 --> 00:37:29,616
سيارة البنغو.

758
00:37:29,618 --> 00:37:31,684
أوه. حفر الدعاية.

759
00:37:31,686 --> 00:37:33,085
"الأميال سوف تطير،

760
00:37:33,087 --> 00:37:35,754
"وأطفالك لن يبكون

761
00:37:35,756 --> 00:37:37,322
إذا كنت تلعب..."

762
00:37:37,324 --> 00:37:38,256
سيارة البنغو.

763
00:37:38,258 --> 00:37:40,124
حسنًا.
الجميع يحصل على واحدة.

764
00:37:40,126 --> 00:37:42,426
ها نحن.
سلمهم.

765
00:37:42,428 --> 00:37:44,428
إذن، ماذا نفعل؟

766
00:37:44,430 --> 00:37:45,695
وهنا أقلام الرصاص.

767
00:37:45,697 --> 00:37:46,962
بدلا من الكتابة
رقم,

768
00:37:46,964 --> 00:37:50,031
تكتب
ما تراه في رحلتك.

769
00:37:50,033 --> 00:37:52,366
نعم. كلب.
نقطة واحدة بالنسبة لي.

770
00:37:52,368 --> 00:37:53,600
رقم هذا ليس عادلا.

771
00:37:53,602 --> 00:37:54,867
لقد لعبت هذا من قبل.

772
00:37:54,869 --> 00:37:56,134
هذا ليس عدلاً بالنسبة لي.
أنا أقود.

773
00:37:56,136 --> 00:37:57,735
التعامل معها.
طائر على سلك.

774
00:37:57,737 --> 00:37:59,103
سياج اعتصام.

775
00:37:59,105 --> 00:38:00,137
شرطي.

776
00:38:00,139 --> 00:38:02,205
أين؟
أين؟
أين؟

777
00:38:08,346 --> 00:38:10,145
اه، كان ذلك جيدا.

778
00:38:10,147 --> 00:38:11,146
أوه هو.

779
00:38:11,148 --> 00:38:14,115
أوه. يجب عليك
تعلم الضحك.

780
00:38:14,117 --> 00:38:17,251
إنه الطريق إلى الحب الحقيقي.

781
00:38:18,721 --> 00:38:21,722
¶ هيا أيها الريح الصاعدة ¶

782
00:38:21,724 --> 00:38:25,958
¶ نحن ذاهبون للأعلى
حول المنعطف ¶

783
00:38:27,728 --> 00:38:29,560
¶ دو دو دو ¶

784
00:38:31,497 --> 00:38:33,162
¶ دو دو دو... ¶

785
00:38:35,366 --> 00:38:37,566
[نباح متألق]

786
00:38:43,673 --> 00:38:46,874
"الأكبر في العالم
كرة من الخيوط

787
00:38:46,876 --> 00:38:48,642
لديه محيط
45 قدماً."

788
00:38:48,644 --> 00:38:50,243
مالت: ماذا
العذر؟

789
00:38:50,245 --> 00:38:52,311
حسنا، انها مجرد الذهاب إلى
يستغرق وقتا أطول قليلا
مما كنا نظن

790
00:38:52,313 --> 00:38:53,779
لأنه علينا البقاء
قبالة الطريق السريع الرئيسي.

791
00:38:53,781 --> 00:38:54,813
سافر.

792
00:38:54,815 --> 00:38:56,414
لن يطير.

793
00:38:56,416 --> 00:38:57,348
لماذا؟

794
00:38:57,350 --> 00:38:58,816
لأنه لا يستطيع أن يصلح
في مقاعد المدرب.

795
00:38:58,818 --> 00:39:00,617
أجنحته تأخذ مساحة كبيرة.

796
00:39:00,619 --> 00:39:02,151
هل تريد الدفع للدرجة الأولى؟

797
00:39:02,153 --> 00:39:03,118
يقود.

798
00:39:03,120 --> 00:39:05,053
"في نهاية المطاف، كان
نقلت هنا.

799
00:39:05,055 --> 00:39:06,187
"هناك ما يكفي من الخيوط

800
00:39:06,189 --> 00:39:10,224
لتخزين 5000
محلات الأجهزة..."

801
00:39:10,993 --> 00:39:14,127
[يستنشق بعمق]

802
00:39:14,129 --> 00:39:16,095
معركة.

803
00:39:21,802 --> 00:39:22,967
سنكون هناك.
لا تقلق.

804
00:39:22,969 --> 00:39:23,969
ماذا يمكن أن يحدث، هل تعلم؟

805
00:39:23,970 --> 00:39:25,569
ثق بي.
لا شيء.

806
00:39:25,571 --> 00:39:26,803
مايكل؟

807
00:39:26,805 --> 00:39:29,772
لا تقلق، الشعير.

808
00:39:29,774 --> 00:39:30,839
كوينلان!

809
00:39:30,841 --> 00:39:32,106
مايكل!

810
00:39:33,175 --> 00:39:34,641
مايكل!

811
00:39:34,643 --> 00:39:38,344
ماذا تفعل!؟

812
00:39:38,346 --> 00:39:39,611
[ارف ارف]

813
00:39:45,251 --> 00:39:47,184
معركة!

814
00:39:47,186 --> 00:39:48,952
[شخير]

815
00:39:58,730 --> 00:40:00,329
مايكل.

816
00:40:00,331 --> 00:40:01,997
مايكل.

817
00:40:01,999 --> 00:40:04,132
مايكل، هل تعرف ما هذا؟

818
00:40:05,335 --> 00:40:07,435
معركة!

819
00:40:07,437 --> 00:40:08,669
[موو]

820
00:40:15,410 --> 00:40:17,009
مايكل. لا تفعل ذلك.

821
00:40:34,728 --> 00:40:36,294
مايكل.

822
00:40:36,296 --> 00:40:38,529
[أنين]

823
00:40:42,935 --> 00:40:44,434
مايكل.

824
00:40:44,436 --> 00:40:45,768
ها!

825
00:40:45,770 --> 00:40:48,504
أنا سعيد تماما.

826
00:40:48,506 --> 00:40:49,771
هل أنت بخير؟

827
00:40:49,773 --> 00:40:51,372
هل يمكنك أن تشعر بساقيك؟

828
00:40:51,374 --> 00:40:52,373
ووو.

829
00:40:52,375 --> 00:40:53,807
ها ها ها.

830
00:40:53,809 --> 00:40:58,777
لا إصابات.
6360 معركة.

831
00:40:58,779 --> 00:41:00,044
هل يمكنك الجلوس؟

832
00:41:00,046 --> 00:41:02,312
بالطبع أستطيع الجلوس.

833
00:41:05,916 --> 00:41:07,849
اه. الان...

834
00:41:07,851 --> 00:41:09,618
هذه هي طبيعتي.

835
00:41:09,620 --> 00:41:10,619
نعم.

836
00:41:10,621 --> 00:41:12,587
أنا بكرة العشب،

837
00:41:12,589 --> 00:41:14,589
لكني محكوم علي بالعيش
في مكان واحد

838
00:41:14,591 --> 00:41:16,223
واشتهي الملذات
من آخر.

839
00:41:16,225 --> 00:41:18,124
ولكن لا تفعل ذلك
أشعر بالأسف بالنسبة لي، لا.

840
00:41:18,126 --> 00:41:19,859
لماذا نشعر
آسف بالنسبة لك؟

841
00:41:19,861 --> 00:41:21,160
لأن هذا هو انفجاري الأخير.

842
00:41:21,162 --> 00:41:22,761
26. هذا كل ما نحصل عليه.

843
00:41:22,763 --> 00:41:24,362
شكرا لك كوينلان.

844
00:41:24,364 --> 00:41:25,463
لماذا؟

845
00:41:25,465 --> 00:41:28,032
أعتقد أنه يقول
ليس هناك جنس في الجنة.

846
00:41:28,034 --> 00:41:29,533
هل هذا ما يقوله؟

847
00:41:29,535 --> 00:41:32,002
كما تعلمون،
انها حقا ليست مهذبة

848
00:41:32,004 --> 00:41:33,670
للحديث عن شخص ما
في الشخص الثالث

849
00:41:33,672 --> 00:41:34,604
عندما يكون هذا الشخص هنا.

850
00:41:34,606 --> 00:41:36,639
أنا أعرف.
أنا آسف جدا.
سباركي!

851
00:41:36,641 --> 00:41:39,775
ماذا تقصد...

852
00:41:39,777 --> 00:41:41,176
"الانفجار الأخير"؟

853
00:41:41,178 --> 00:41:43,845
يسمح فقط بالعديد من الزيارات.

854
00:41:46,115 --> 00:41:50,383
سوف أفتقد
كل شيء كثيرا.

855
00:41:50,385 --> 00:41:52,051
أوه...

856
00:41:52,053 --> 00:41:54,653
[أخذ نفسا عميقا]

857
00:41:54,655 --> 00:41:55,720
ط ط!

858
00:42:01,761 --> 00:42:04,595
لماذا أنت هنا؟

859
00:42:04,597 --> 00:42:08,098
لماذا تقول
لديها أي شيء
لتفعل معي؟

860
00:42:12,403 --> 00:42:14,369
كانت الشمس
وجود حجة
مع الرياح الشمالية :

861
00:42:14,371 --> 00:42:16,504
من كان أكثر ذكاءً
من كان أقوى.

862
00:42:16,506 --> 00:42:18,772
ريح الشمال
وأشار رجل
المشي في الشارع.

863
00:42:18,774 --> 00:42:22,108
"أراهن أنني أستطيع أن أجعل هذا الرجل
خلع معطفه،
وأنت لا تستطيع."

864
00:42:22,110 --> 00:42:24,143
"سأقبل هذا الرهان"
قالت الشمس.

865
00:42:24,145 --> 00:42:25,811
هبت ريح الشمال
و فجر و فجر

866
00:42:25,813 --> 00:42:27,245
وكلما هبت تلك الرياح أكثر،

867
00:42:27,247 --> 00:42:29,080
وأشد ذلك الرجل
عقد هذا المعطف
حول نفسه.

868
00:42:29,082 --> 00:42:32,716
ثم الشمس
وخرج وابتسم

869
00:42:32,718 --> 00:42:34,484
وأصبح أكثر دفئا.

870
00:42:34,486 --> 00:42:36,319
خلع الرجل معطفه.

871
00:42:41,458 --> 00:42:44,959
ماذا يفترض أن يعني؟

872
00:42:44,961 --> 00:42:46,660
هل قمت بالرهان عني؟

873
00:42:46,662 --> 00:42:49,229
حسنا، كان علي أن أحصل عليه
العودة إلى هنا بطريقة أو بأخرى.

874
00:42:49,231 --> 00:42:51,897
مهلا، مشاهدة الأجنحة
هناك يا صديقي.

875
00:42:52,866 --> 00:42:54,632
[الهمهمات]

876
00:43:03,309 --> 00:43:06,009
[صندوق الموسيقى] ¶ الجلوس والتفكير ¶

877
00:43:06,011 --> 00:43:08,811
¶ تغرق، تشرب ¶

878
00:43:08,813 --> 00:43:10,445
¶ أتسائل ماذا سأفعل ¶

879
00:43:10,447 --> 00:43:12,880
¶ عندما أنتهي
الليلة... ¶

880
00:43:12,882 --> 00:43:14,848
هذه ليست الطريقة التي تأكل بها الليمون.

881
00:43:14,850 --> 00:43:17,383
كيف تأكل الليمون؟

882
00:43:18,152 --> 00:43:20,485
لقد قطعتها إلى نصفين...

883
00:43:21,855 --> 00:43:23,254
ضعي عليه الملح.

884
00:43:23,256 --> 00:43:24,321
هذه هي الطريقة <i>التي</i> التي تأكل بها الليمون.

885
00:43:24,323 --> 00:43:25,455
هكذا تأكل الليمون.

886
00:43:25,457 --> 00:43:27,190
أوه، هل هذه هي القاعدة؟

887
00:43:28,726 --> 00:43:30,358
[يتنفس]

888
00:43:30,360 --> 00:43:31,292
مهلا.

889
00:43:31,294 --> 00:43:33,227
مهلا لك أيضا.

890
00:43:37,532 --> 00:43:38,664
شكرًا لك.

891
00:43:38,666 --> 00:43:40,532
هل لديك فطيرة؟

892
00:43:43,136 --> 00:43:45,636
هل لديك فطيرة؟

893
00:43:45,638 --> 00:43:47,437
لا.

894
00:43:56,281 --> 00:43:57,913
أنا كاتبة أيضا.

895
00:43:57,915 --> 00:43:58,914
أوه حقًا؟

896
00:43:58,916 --> 00:44:00,048
ماذا كتبت؟

897
00:44:00,050 --> 00:44:01,649
<i>مزمور 85.</i>

898
00:44:02,818 --> 00:44:05,885
ولم يكن يسمى<i> المزمور 85
عندما كتبت ذلك.

899
00:44:05,887 --> 00:44:07,286
لم يكن لدي أي فكرة

900
00:44:07,288 --> 00:44:10,289
كانوا على وشك أن يكونوا
تم جمعها وترقيمها.

901
00:44:15,628 --> 00:44:17,260
نعم. نعم.

902
00:44:17,262 --> 00:44:18,628
لقد كان على حق في ذلك الوقت

903
00:44:18,630 --> 00:44:20,630
لقد اخترعت الوقوف في الطابور.

904
00:44:20,632 --> 00:44:22,298
هل اخترعت الوقوف في الطابور؟

905
00:44:22,300 --> 00:44:24,967
وقبل ذلك الجميع
طحن فقط حولها.

906
00:44:24,969 --> 00:44:26,168
لقد كانت فوضى.

907
00:44:26,170 --> 00:44:28,170
لذلك قلت ذات يوم،
"لماذا لا تجعل الخط؟"

908
00:44:28,172 --> 00:44:29,204
خط لماذا؟

909
00:44:29,206 --> 00:44:30,605
للدخول.

910
00:44:30,607 --> 00:44:33,174
لماذا لا تسأله
ماذا تريد أن تعرف؟

911
00:44:33,176 --> 00:44:34,642
ماذا أريد أن أعرف؟

912
00:44:34,644 --> 00:44:37,344
يريد أن يعرف
لماذا لا الملائكة
حل المشاكل الكبيرة.

913
00:44:37,346 --> 00:44:39,179
هذا ما أريد أن أعرفه.

914
00:44:39,181 --> 00:44:42,315
لماذا لا الملائكة
حل المشاكل الكبيرة؟

915
00:44:42,317 --> 00:44:46,051
لا يمكنك التغيير
طبيعة العالم.

916
00:44:46,053 --> 00:44:47,452
ماذا يمكنك أن تفعل؟

917
00:44:47,454 --> 00:44:50,054
معجزات صغيرة.
فقط الكثير.

918
00:44:50,056 --> 00:44:52,056
بعض الملائكة ليسوا أذكياء جدًا.

919
00:44:52,058 --> 00:44:56,092
يستخدمونها
بطرق غبية.

920
00:44:56,094 --> 00:44:58,227
مثل ملاك "مكان وقوف السيارات"؟

921
00:44:58,229 --> 00:45:00,529
أنا لا أحب أن أنتقد
ملائكة اخرى.

922
00:45:04,201 --> 00:45:06,134
سأكون معك
في دقيقة واحدة.

923
00:45:06,136 --> 00:45:08,336
نعم.

924
00:45:09,605 --> 00:45:13,072
هكذا تأكل الليمون.

925
00:45:13,074 --> 00:45:14,840
يا.

926
00:45:16,977 --> 00:45:18,109
اعذرني.

927
00:45:18,111 --> 00:45:19,410
يريدونني.

928
00:45:19,412 --> 00:45:22,613
الآن، تذكر ماذا
قال يوحنا وبولس.

929
00:45:22,615 --> 00:45:23,413
الرسل؟

930
00:45:23,415 --> 00:45:25,081
رقم البيتلز.

931
00:45:25,083 --> 00:45:27,349
كل ما تحتاجه هو الحب.

932
00:45:27,351 --> 00:45:29,484
مرحبا يا سيدات.

933
00:45:36,525 --> 00:45:38,791
هل تؤمن بالملائكة؟

934
00:45:38,793 --> 00:45:39,792
قطعاً.

935
00:45:39,794 --> 00:45:41,493
هل سبق لك،
سمعت من أي وقت مضى
من ملاك

936
00:45:41,495 --> 00:45:43,094
التي كانت مهتمة بالجنس؟

937
00:45:43,096 --> 00:45:44,495
بالطبع لا.

938
00:45:44,497 --> 00:45:46,263
الملائكة لا يمارسون الجنس.

939
00:45:46,265 --> 00:45:47,931
ولكن هل هناك واحد؟

940
00:45:47,933 --> 00:45:50,566
وأعتقد
اخترع
يقف في الطابور.

941
00:45:50,568 --> 00:45:51,533
سباركي,

942
00:45:51,535 --> 00:45:54,102
انا ذاهب
ليأخذك
للنزهة.

943
00:45:54,104 --> 00:45:55,236
[ارف]

944
00:45:55,238 --> 00:45:56,503
دعنا نذهب.

945
00:45:56,505 --> 00:45:59,372
¶ لا يهمني إذا كنت تحبني ¶

946
00:45:59,374 --> 00:46:00,773
¶ بعد الآن ¶

947
00:46:02,376 --> 00:46:04,509
¶ أنت لا تتظاهر أبداً... ¶

948
00:46:04,511 --> 00:46:09,046
[أريثا فرانكلين
مسرحيات <i>سلسلة الحمقى</i>]

949
00:46:09,048 --> 00:46:10,380
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

950
00:46:10,382 --> 00:46:11,382
سوزان، ماذا يحدث؟

951
00:46:11,383 --> 00:46:13,449
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

952
00:46:13,451 --> 00:46:14,817
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

953
00:46:14,819 --> 00:46:15,617
مهلا. سوزان.

954
00:46:15,619 --> 00:46:17,418
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

955
00:46:17,420 --> 00:46:19,119
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

956
00:46:19,121 --> 00:46:21,521
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

957
00:46:21,523 --> 00:46:23,989
¶ سلسلة الحمقى ¶

958
00:46:25,258 --> 00:46:29,125
¶ لمدة 5 سنوات طويلة ¶

959
00:46:29,127 --> 00:46:32,294
¶ اعتقدت أنك رجلي ¶

960
00:46:33,430 --> 00:46:37,331
¶ لكنني اكتشفت ¶

961
00:46:37,333 --> 00:46:40,367
¶ أنا مجرد رابط
في سلسلتك ¶

962
00:46:41,136 --> 00:46:42,301
¶ أوه! ¶

963
00:46:42,303 --> 00:46:44,703
¶ لقد حصلت علي
أين تريدني ¶

964
00:46:45,539 --> 00:46:48,706
¶ أنا لا شيء
ولكن أحمقك ¶

965
00:46:50,409 --> 00:46:53,143
¶ لقد عاملتني بلؤم ¶

966
00:46:53,145 --> 00:46:54,177
¶ أوه! ¶

967
00:46:54,179 --> 00:46:56,879
¶ لقد عاملتني بقسوة ¶

968
00:46:58,515 --> 00:47:01,082
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

969
00:47:01,084 --> 00:47:03,084
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

970
00:47:03,086 --> 00:47:05,352
¶ سلسلة الحمقى ¶

971
00:47:06,822 --> 00:47:08,888
¶ كل سلسلة ¶

972
00:47:10,625 --> 00:47:13,325
¶وصلته ضعيفة ¶

973
00:47:14,261 --> 00:47:18,429
¶ قد أكون ضعيفاً أيها الطفل ¶

974
00:47:18,431 --> 00:47:21,832
¶ ولكنني أعطيتك القوة ¶

975
00:47:21,834 --> 00:47:23,599
¶ يا حبيبتي ¶

976
00:47:25,369 --> 00:47:26,568
¶ هو هوو ¶

977
00:47:26,570 --> 00:47:28,770
¶ لقد أخبرتني
أن أتركك وحدك ¶

978
00:47:28,772 --> 00:47:29,804
¶ هو هوو ¶

979
00:47:29,806 --> 00:47:32,773
¶ قال والدي تعال إلى المنزل ¶

980
00:47:32,775 --> 00:47:34,241
¶ هو هوو ¶

981
00:47:34,243 --> 00:47:37,978
¶ قال لي طبيبي خذ الأمور على محمل الجد ¶

982
00:47:37,980 --> 00:47:42,048
¶ أوه، ولكن حبك
قوي جدًا جدًا... ¶

983
00:47:42,050 --> 00:47:43,816
اتبعوني يا سيدات.

984
00:47:43,818 --> 00:47:45,083
اتبعني.

985
00:47:45,085 --> 00:47:46,984
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

986
00:47:46,986 --> 00:47:48,585
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

987
00:47:48,587 --> 00:47:50,687
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

988
00:47:50,689 --> 00:47:52,288
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

989
00:47:52,290 --> 00:47:55,190
¶ سلسلة سلسلة سلسلة ¶

990
00:47:55,192 --> 00:47:57,425
¶ سلسلة الحمقى ¶

991
00:47:57,427 --> 00:47:59,193
¶ أوه! ¶

992
00:47:59,195 --> 00:48:02,163
¶ أحد هذه الصباحات ¶

993
00:48:03,299 --> 00:48:06,033
¶ السلسلة
سوف ينكسر... ¶

994
00:48:06,035 --> 00:48:08,769
رائع!

995
00:48:08,771 --> 00:48:11,671
لقد اخترعت الحفرة
في فنجان القهوة،
أنت تعرف.

996
00:48:11,673 --> 00:48:13,773
عندما تحصل على القهوة للذهاب،

997
00:48:13,775 --> 00:48:17,309
كنت أول شخص

998
00:48:17,311 --> 00:48:18,843
لتمزيق هذا القليل
ثقب في الغطاء

999
00:48:18,845 --> 00:48:20,611
حتى تتمكن من ذلك
شربه في السيارة.

1000
00:48:20,613 --> 00:48:22,446
كان من الممكن أن أصنع ثروة.

1001
00:48:22,448 --> 00:48:23,780
هذا غريب.

1002
00:48:23,782 --> 00:48:24,614
ماذا؟

1003
00:48:24,616 --> 00:48:26,816
إنها خبيرة ملائكية، لكن....

1004
00:48:26,818 --> 00:48:27,616
ماذا؟

1005
00:48:27,618 --> 00:48:28,950
[تحطم الزجاج]

1006
00:48:30,320 --> 00:48:31,718
مايكل: معركة!

1007
00:48:34,489 --> 00:48:36,121
مايكل: هيا!

1008
00:48:40,693 --> 00:48:42,292
في سبيل الله.
مايكل.

1009
00:48:42,294 --> 00:48:43,760
هيوي : توقف

1010
00:48:49,500 --> 00:48:51,766
يا. أنت.

1011
00:49:01,310 --> 00:49:02,309
معركة.

1012
00:49:02,311 --> 00:49:03,910
من الأفضل أن تصدق ذلك.

1013
00:49:03,912 --> 00:49:05,111
هنا!

1014
00:49:32,506 --> 00:49:33,505
إنها الكراميل.

1015
00:49:33,507 --> 00:49:35,106
رائحته مثل الكراميل.

1016
00:49:35,108 --> 00:49:36,507
إنها حلوى القطن.

1017
00:49:36,509 --> 00:49:37,508
إنها ملفات تعريف الارتباط.

1018
00:49:37,510 --> 00:49:38,909
رائحته مثل البسكويت،

1019
00:49:38,911 --> 00:49:41,211
والرائحة
يصبح أقوى
عندما يكون في الحرارة.

1020
00:49:41,213 --> 00:49:43,613
[قونغ]

1021
00:50:08,372 --> 00:50:09,771
إيييه!

1022
00:50:15,612 --> 00:50:18,012
أنت مقاتل عظيم.

1023
00:50:18,014 --> 00:50:19,513
أنا بالتأكيد كذلك.

1024
00:50:19,515 --> 00:50:21,114
أنا بردان.

1025
00:50:21,116 --> 00:50:22,215
هيوي: رأسي يؤلمني.

1026
00:50:22,217 --> 00:50:24,517
أيها الناس من
المرآة<i> الوطنية؟

1027
00:50:24,519 --> 00:50:26,785
حصلت على رأسين
دجاج في حديقتي,

1028
00:50:26,787 --> 00:50:27,952
إذا كنت مهتما.

1029
00:50:27,954 --> 00:50:29,420
لماذا نحن محتجزون؟

1030
00:50:29,422 --> 00:50:31,288
تدمير الممتلكات،

1031
00:50:31,290 --> 00:50:33,290
الاعتداء البطارية,

1032
00:50:33,292 --> 00:50:34,858
وزعزعة السلام.

1033
00:50:34,860 --> 00:50:36,693
قاضي التحقيق
سوف يكون هنا
في الصباح.

1034
00:50:36,695 --> 00:50:38,127
شرفك، لم يكن لدي
أي علاقة بهذا.

1035
00:50:38,129 --> 00:50:39,128
طاب مساؤك.

1036
00:50:39,130 --> 00:50:40,529
يا. مهلا مهلا.

1037
00:50:40,531 --> 00:50:42,897
لدينا مكالمة هاتفية
القادمة إلينا.

1038
00:50:43,833 --> 00:50:45,265
يا.

1039
00:50:45,267 --> 00:50:46,699
[الباب يغلق]

1040
00:50:47,902 --> 00:50:49,701
واه-ياه.

1041
00:50:49,703 --> 00:50:51,836
وو وو وو.

1042
00:50:58,310 --> 00:50:59,976
لقد تم إلقاء رالف في السجن

1043
00:50:59,978 --> 00:51:02,712
ولكن على الأقل
كان لديه الحشمة
لإبعادي عنه.

1044
00:51:02,714 --> 00:51:05,347
لا أريد أن أنفق
الليل هنا.

1045
00:51:05,349 --> 00:51:06,748
أكرهك.

1046
00:51:06,750 --> 00:51:09,317
أنت تكرهني؟
ليس أنت.

1047
00:51:09,319 --> 00:51:11,319
أنت تكرهني؟
ليس أنت.

1048
00:51:11,321 --> 00:51:12,720
عملية القضاء.

1049
00:51:12,722 --> 00:51:14,455
من هو رالف؟

1050
00:51:14,457 --> 00:51:17,724
زوج آخر...

1051
00:51:17,726 --> 00:51:19,459
لقد برزت.

1052
00:51:19,461 --> 00:51:22,261
ربما سباركي يمكن أن يخرجنا.

1053
00:51:22,263 --> 00:51:23,262
يا.

1054
00:51:23,264 --> 00:51:24,129
سباركي؟

1055
00:51:24,131 --> 00:51:27,798
اذهب إلى الدرج
والحصول على المفتاح.

1056
00:51:28,567 --> 00:51:30,233
سباركي.

1057
00:51:32,270 --> 00:51:33,669
اذهب إلى الدرج

1058
00:51:33,671 --> 00:51:36,271
والحصول على المفتاح.

1059
00:51:38,475 --> 00:51:39,941
دوروثي يمكن أن تجعله يفعل ذلك.

1060
00:51:39,943 --> 00:51:41,542
دوروثي جيدة مع الكلاب.

1061
00:51:41,544 --> 00:51:44,177
لقد لاحظت هذا.

1062
00:51:44,179 --> 00:51:46,746
الكلاب لا تتحدث.

1063
00:51:46,748 --> 00:51:48,748
لا يحلقون.

1064
00:51:48,750 --> 00:51:52,885
إنهم لا يهربون
في كمارو الخاص بك.

1065
00:51:52,887 --> 00:51:55,020
عندما تريدهم
للاستحمام،

1066
00:51:55,022 --> 00:51:57,422
عليك فقط تحديد موعد.

1067
00:51:57,424 --> 00:51:58,423
يجلس.

1068
00:51:58,425 --> 00:51:59,424
يقضي.

1069
00:51:59,426 --> 00:52:00,925
يتدحرج.

1070
00:52:00,927 --> 00:52:02,859
لا.

1071
00:52:04,495 --> 00:52:06,027
الآن.

1072
00:52:08,231 --> 00:52:09,496
ماذا؟

1073
00:52:09,498 --> 00:52:11,097
يعتذر.

1074
00:52:11,099 --> 00:52:12,665
قل أنك آسف.

1075
00:52:12,667 --> 00:52:14,099
لها؟

1076
00:52:14,101 --> 00:52:15,967
كن جديا.

1077
00:52:16,903 --> 00:52:18,369
أو...

1078
00:52:18,371 --> 00:52:20,637
لن أفعل...

1079
00:52:20,639 --> 00:52:22,238
¶ شيكاغو ¶

1080
00:52:22,240 --> 00:52:23,505
¶ شيكاغو ¶

1081
00:52:23,507 --> 00:52:25,273
¶ المدينة الصغيرة ¶

1082
00:52:25,275 --> 00:52:26,641
¶ المدينة الصغيرة ¶

1083
00:52:26,643 --> 00:52:28,242
¶ شيكاغو ¶

1084
00:52:28,244 --> 00:52:29,509
¶ شيكاغو ¶

1085
00:52:29,511 --> 00:52:31,577
¶ سأريكم المكان ¶

1086
00:52:31,579 --> 00:52:33,211
¶ ستحبينه ¶

1087
00:52:37,116 --> 00:52:38,248
آسف.

1088
00:52:38,250 --> 00:52:40,717
[الشهيق]

1089
00:52:58,536 --> 00:53:00,469
[بهدوء] أنا آسف.

1090
00:53:04,140 --> 00:53:05,806
أنا آسف.

1091
00:53:09,611 --> 00:53:11,544
لم أقصد ذلك...

1092
00:53:11,546 --> 00:53:12,977
طيب؟

1093
00:53:15,014 --> 00:53:16,913
دوروثي.

1094
00:53:22,819 --> 00:53:25,085
[يضرب الأنف]

1095
00:53:27,556 --> 00:53:29,222
أنت بارد؟

1096
00:53:32,559 --> 00:53:33,558
هنا.

1097
00:53:33,560 --> 00:53:35,226
خذ بطانيتي، حسنًا؟

1098
00:53:54,246 --> 00:53:55,845
انا ذاهب الى النوم.

1099
00:53:57,582 --> 00:53:59,248
أنا أيضاً.

1100
00:54:21,872 --> 00:54:24,138
[مايكل الشخير]

1101
00:54:53,702 --> 00:54:55,501
الكل يرتفع، الكل يرتفع.

1102
00:54:55,503 --> 00:54:58,370
محكمة مقاطعة بيكل
الآن في الجلسة.

1103
00:54:58,372 --> 00:55:00,572
القاضي الفاضل
استير نيوبيرج رئيسة.

1104
00:55:00,574 --> 00:55:01,839
من فضلك قم.

1105
00:55:06,177 --> 00:55:07,276
مهم.

1106
00:55:07,278 --> 00:55:08,443
كن جالسا.

1107
00:55:11,714 --> 00:55:13,447
الآن...

1108
00:55:13,449 --> 00:55:15,582
أنت متهم ب...

1109
00:55:15,584 --> 00:55:16,716
زعزعة السلام،

1110
00:55:16,718 --> 00:55:18,350
تدمير الممتلكات...

1111
00:55:18,352 --> 00:55:19,684
بقيمة 1200 دولار.

1112
00:55:19,686 --> 00:55:20,985
أنا أعرف.
لقد تحدثت إلى جيني.

1113
00:55:20,987 --> 00:55:23,454
من هي جيني؟

1114
00:55:23,456 --> 00:55:24,721
هذه زوجته.

1115
00:55:24,723 --> 00:55:25,955
قالت لي

1116
00:55:25,957 --> 00:55:27,856
تلك اللوحة الصغيرة الحلوة
فوق الشريط...

1117
00:55:27,858 --> 00:55:29,858
اه، 2 صيادين موس
في زورق...

1118
00:55:29,860 --> 00:55:31,326
تحطمت إلى قطع صغيرة.

1119
00:55:31,328 --> 00:55:32,593
هذا حزين جدا.

1120
00:55:32,595 --> 00:55:33,694
نعم.

1121
00:55:33,696 --> 00:55:35,862
أليس هذا صراعا
من الفائدة؟

1122
00:55:35,864 --> 00:55:37,396
هل قلت أنك تستطيع التحدث؟

1123
00:55:38,999 --> 00:55:41,599
أنا أعرف شخصا ما
من يستطيع ترميم اللوحات

1124
00:55:41,601 --> 00:55:43,000
قلت لجيني: توقفي عن البكاء.

1125
00:55:43,002 --> 00:55:44,735
سأعتني بالأمر."

1126
00:55:44,737 --> 00:55:45,969
الآن...

1127
00:55:45,971 --> 00:55:49,238
من يستطيع أن يقول لي
ماذا حدث بالضبط ...

1128
00:55:49,240 --> 00:55:50,339
الليلة الماضية؟

1129
00:55:50,341 --> 00:55:51,340
أنا استطيع.

1130
00:55:51,342 --> 00:55:52,607
أي شخص آخر؟

1131
00:55:52,609 --> 00:55:54,442
كوينلان:
كنا نتناول العشاء...

1132
00:55:54,444 --> 00:55:56,210
القاضي: ليس أنت.

1133
00:55:56,212 --> 00:55:57,010
اذا جاز لي...

1134
00:55:57,012 --> 00:55:58,745
ضع يدك للأسفل.

1135
00:55:58,747 --> 00:56:00,213
أنت.

1136
00:56:00,215 --> 00:56:01,347
لو سمحت.

1137
00:56:02,283 --> 00:56:04,616
في الغرف.

1138
00:56:04,618 --> 00:56:07,619
المأمور:
الكل يرتفع، الكل يرتفع.

1139
00:56:07,621 --> 00:56:09,020
محكمة مقاطعة بيكل,

1140
00:56:09,022 --> 00:56:10,621
القاضية إستر نيوبيرج رئيسة،

1141
00:56:10,623 --> 00:56:12,222
هو الآن في فترة راحة.

1142
00:56:12,224 --> 00:56:13,022
من فضلك قم.

1143
00:56:13,024 --> 00:56:14,957
[يستنشق بعمق]

1144
00:56:28,738 --> 00:56:30,337
¶ الحب ¶

1145
00:56:30,339 --> 00:56:31,639
¶ الحب ¶

1146
00:56:31,641 --> 00:56:32,973
¶ الحب ¶

1147
00:56:32,975 --> 00:56:34,841
¶ بوم با بوم ¶

1148
00:56:34,843 --> 00:56:36,442
¶ الحب ¶

1149
00:56:36,444 --> 00:56:37,743
¶ الحب ¶

1150
00:56:37,745 --> 00:56:39,144
¶ الحب ¶

1151
00:56:39,146 --> 00:56:40,812
¶ بوم با بوم ¶

1152
00:56:40,814 --> 00:56:42,013
¶ الحب ¶

1153
00:56:42,015 --> 00:56:43,347
¶ الحب ¶

1154
00:56:43,349 --> 00:56:45,015
¶ الحب ¶

1155
00:56:45,017 --> 00:56:47,150
¶ الأمر سهل ¶

1156
00:56:47,152 --> 00:56:49,886
¶ كل ما تحتاجه هو الحب ¶

1157
00:56:49,888 --> 00:56:51,787
¶ بوب با دا دا دا ¶

1158
00:56:51,789 --> 00:56:53,889
¶ كل ما تحتاجه هو الحب ¶

1159
00:56:53,891 --> 00:56:55,390
¶ دات دا دا دا دا ¶

1160
00:56:55,392 --> 00:56:57,558
¶ كل ما تحتاجه هو الحب ¶

1161
00:56:57,560 --> 00:56:58,759
¶ الحب ¶

1162
00:56:58,761 --> 00:57:01,428
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1163
00:57:01,430 --> 00:57:03,630
¶ لا يوجد شيء
لا يمكنك أن تعرف ¶

1164
00:57:03,632 --> 00:57:05,164
¶ هذا غير معروف ¶

1165
00:57:05,166 --> 00:57:06,565
¶ لا يوجد شيء أنت... ¶

1166
00:57:06,567 --> 00:57:08,567
¶ لا أحد يمكنك إنقاذه
التي لا يمكن حفظها ¶

1167
00:57:08,569 --> 00:57:10,769
¶ لا شيء يمكنك غنائه
لا يمكن غنائها ¶

1168
00:57:10,771 --> 00:57:12,103
¶ لا شيء يمكنك قوله ¶

1169
00:57:12,105 --> 00:57:14,038
¶ ولكن يمكنك أن تتعلم
كيف تلعب اللعبة ¶

1170
00:57:14,040 --> 00:57:15,639
¶ الأمر سهل ¶

1171
00:57:15,641 --> 00:57:17,774
¶ كل ما تحتاجه هو الحب ¶

1172
00:57:17,776 --> 00:57:19,375
¶ بوب با دا دا دا ¶

1173
00:57:19,377 --> 00:57:20,209
هيا، الغناء!

1174
00:57:20,211 --> 00:57:21,610
¶ كل ما تحتاجه هو الحب ¶

1175
00:57:21,612 --> 00:57:23,778
ليس أنت، ليس بعد.

1176
00:57:23,780 --> 00:57:25,379
¶ كل ما تحتاجه هو الحب ¶

1177
00:57:25,381 --> 00:57:26,380
فقط الرجال.

1178
00:57:26,382 --> 00:57:27,180
¶ الحب ¶

1179
00:57:27,182 --> 00:57:28,181
هيا يا رفاق.

1180
00:57:28,183 --> 00:57:29,782
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1181
00:57:29,784 --> 00:57:31,383
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1182
00:57:31,385 --> 00:57:32,217
اسقطه.

1183
00:57:32,219 --> 00:57:33,251
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1184
00:57:33,253 --> 00:57:34,285
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1185
00:57:34,287 --> 00:57:36,353
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1186
00:57:36,355 --> 00:57:38,088
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1187
00:57:38,090 --> 00:57:39,189
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1188
00:57:39,191 --> 00:57:40,990
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1189
00:57:40,992 --> 00:57:42,458
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1190
00:57:42,460 --> 00:57:43,859
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1191
00:57:43,861 --> 00:57:46,194
دوروثي:
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1192
00:57:46,196 --> 00:57:47,795
¶ الحب هو كل ما تحتاجه ¶

1193
00:57:47,797 --> 00:57:49,196
مايكل:
مهلا! انتظر دقيقة.

1194
00:57:49,198 --> 00:57:51,398
انتظر، انتظر.
ميدسبورو 1 ميل.

1195
00:57:51,400 --> 00:57:52,799
لذا؟

1196
00:57:52,801 --> 00:57:55,201
هذا هو المكان
الأكبر في العالم
مقلاة غير لاصقة هي.

1197
00:57:55,203 --> 00:57:56,802
أوه، لا، مايكل.

1198
00:57:56,804 --> 00:57:58,203
نحن لا نتوقف

1199
00:57:58,205 --> 00:58:00,805
لرؤية العالم
أكبر غير لاصقة
مقلاة.

1200
00:58:00,807 --> 00:58:01,806
ولم لا؟

1201
00:58:01,808 --> 00:58:02,973
لأنه علينا أن نعود.

1202
00:58:02,975 --> 00:58:04,574
حسناً، أنا أيضاً،

1203
00:58:04,576 --> 00:58:06,008
ولكن قبل أن يحدث ذلك،

1204
00:58:06,010 --> 00:58:08,877
أود أن أرى
الأكبر في العالم
مقلاة غير لاصقة.

1205
00:58:08,879 --> 00:58:10,044
إنه<i></i> في الطريق.

1206
00:58:10,046 --> 00:58:11,045
في كل مرة نتوقف في مكان ما،

1207
00:58:11,047 --> 00:58:12,312
يوقعنا في المشاكل.

1208
00:58:12,314 --> 00:58:14,047
لكنه يحصل علينا أيضًا
خارج المتاعب.

1209
00:58:14,049 --> 00:58:15,648
هيوي!
هيوي!

1210
00:58:15,650 --> 00:58:16,649
ماذا؟

1211
00:58:16,651 --> 00:58:17,983
حسنا، هو<i> يفعل.

1212
00:58:17,985 --> 00:58:21,052
أعني، أنظر،
أخذ هذا القاضي للتو
نظرة واحدة إليه و...

1213
00:58:21,054 --> 00:58:22,219
ما هذا؟

1214
00:58:22,221 --> 00:58:24,054
ما الأمر عنك؟

1215
00:58:24,056 --> 00:58:25,321
ماذا؟

1216
00:58:25,323 --> 00:58:27,856
كامرأة، هل يمكنك ذلك؟
اشرح لي ذلك؟

1217
00:58:27,858 --> 00:58:31,059
كيف يجب أن أعرف؟
أنا لست على الأقل
انجذبت إليه.

1218
00:58:31,061 --> 00:58:33,061
لا جريمة يا مايكل
لكنني لست كذلك.

1219
00:58:33,063 --> 00:58:34,796
لقد وضعت كتلة عليك.

1220
00:58:34,798 --> 00:58:35,797
أوه بالتأكيد.

1221
00:58:35,799 --> 00:58:36,798
فعلتُ.

1222
00:58:36,800 --> 00:58:39,200
حسنًا ، لنستمر ...

1223
00:58:39,202 --> 00:58:41,168
"من المفترض ...

1224
00:58:41,170 --> 00:58:43,470
"هذه المقلاة
كانت مغلفة بالتفلون

1225
00:58:43,472 --> 00:58:46,072
"لتوفير القليل منه
كمية الكولسترول

1226
00:58:46,074 --> 00:58:48,474
"تناولتها المدينة
من ميدسبورو كل عام

1227
00:58:48,476 --> 00:58:50,809
عندما يجتمعون معا
لتكريم البيضة."

1228
00:58:50,811 --> 00:58:52,210
مايكل، نحن لن نتوقف.

1229
00:58:52,212 --> 00:58:54,745
لديك 10 ثانية
لتغيير رأيك.

1230
00:58:55,681 --> 00:58:57,080
10-فرس النهر.

1231
00:58:57,082 --> 00:58:58,815
9-فرس النهر.

1232
00:58:58,817 --> 00:59:00,082
8-فرس النهر.

1233
00:59:00,084 --> 00:59:02,084
كم هو أكثر جاذبية
هل هو من أنا؟

1234
00:59:02,086 --> 00:59:03,085
7-فرس النهر.

1235
00:59:03,087 --> 00:59:04,086
كن صادقا معي.

1236
00:59:04,088 --> 00:59:05,720
هيوي، هذا ليس صحيا.

1237
00:59:05,722 --> 00:59:07,755
5-فرس النهر

1238
00:59:07,757 --> 00:59:09,389
4-فرس النهر.

1239
00:59:09,391 --> 00:59:10,523
3، 2، 1!

1240
00:59:10,525 --> 00:59:11,657
[فج]

1241
00:59:11,659 --> 00:59:13,191
[الهسهسة]

1242
00:59:13,193 --> 00:59:15,459
[رفرف الإطارات المثقوبة]

1243
00:59:28,073 --> 00:59:29,338
[توقف المحرك]

1244
00:59:40,984 --> 00:59:42,383
لا يوجد جاك!

1245
00:59:42,385 --> 00:59:44,084
بالطبع لا يوجد جاك!

1246
00:59:44,086 --> 00:59:46,086
فقط أطلب منه إصلاحه.

1247
00:59:46,088 --> 00:59:48,088
لقد أفسدها، يمكنه إصلاحها!

1248
00:59:48,090 --> 00:59:50,657
أصلح هذا الإطار!
أعود هنا
هذه اللحظة

1249
00:59:50,659 --> 00:59:52,091
وإصلاح هذا الإطار!

1250
00:59:52,093 --> 00:59:54,359
لا يمكن أن تفعل.

1251
01:00:07,273 --> 01:00:09,873
أفتقد زوجتي.

1252
01:00:09,875 --> 01:00:12,675
أنا لا أفتقد
أي من أزواجي

1253
01:00:12,677 --> 01:00:15,244
على الرغم من برادلي
<i>كان</i> مفيدًا مع جاك.

1254
01:00:15,246 --> 01:00:16,845
كان عليه أن يكون.

1255
01:00:16,847 --> 01:00:19,614
لا أريد أن أسأل لماذا.

1256
01:00:19,616 --> 01:00:21,782
كانت إطاراته أصلع.

1257
01:00:28,390 --> 01:00:30,323
كانت إطاراته أصلع.

1258
01:00:30,325 --> 01:00:32,358
هكذا كان رأسه.

1259
01:00:33,461 --> 01:00:36,561
أتمنى أن يتصل،
لكنه الآن مات.

1260
01:00:39,065 --> 01:00:41,365
إنه لم يمت،
ولم يكن أصلع.

1261
01:00:42,201 --> 01:00:43,934
رخصة شعرية.

1262
01:00:43,936 --> 01:00:46,469
¶ إطاراته كانت صلعاء ¶

1263
01:00:46,471 --> 01:00:48,771
¶ وقد أصبحوا مسطحين ¶

1264
01:00:48,773 --> 01:00:51,039
¶ كذلك فعل حبنا ¶

1265
01:00:51,041 --> 01:00:52,940
¶وكان ذلك ¶

1266
01:00:52,942 --> 01:00:54,041
¶ ذلك ¶

1267
01:00:57,880 --> 01:01:01,081
ربما يمكنك الكتابة
أغنية عن زوجتي.

1268
01:01:01,083 --> 01:01:02,682
هل تحبها؟

1269
01:01:02,684 --> 01:01:04,083
أوه هو.

1270
01:01:04,085 --> 01:01:06,085
مهلا ، إنها تدفعني إلى البرية.

1271
01:01:06,087 --> 01:01:07,286
ط ط ط.

1272
01:01:07,288 --> 01:01:09,221
ماذا عنها؟

1273
01:01:12,092 --> 01:01:14,092
لقد قامت بشفتيها.

1274
01:01:14,094 --> 01:01:16,694
كان لديه قطع صغيرة من الدهون

1275
01:01:16,696 --> 01:01:18,729
تقلص فيها.

1276
01:01:18,731 --> 01:01:21,898
الآن زوجتي لديها الشفاه
مثل السمكة المنتفخة...

1277
01:01:23,101 --> 01:01:24,700
ولكن بطريقة جيدة.

1278
01:01:24,702 --> 01:01:25,767
ط ط ط.

1279
01:01:27,103 --> 01:01:28,702
¶ زوجتي ¶

1280
01:01:28,704 --> 01:01:29,836
¶ لديه شفاه ¶

1281
01:01:29,838 --> 01:01:31,771
¶ مثل السمكة المنتفخة ¶

1282
01:01:33,107 --> 01:01:35,107
أنا...لا أرى ذلك

1283
01:01:35,109 --> 01:01:37,109
ولكن كما تعلمون، يمكن أن أكون مخطئا.

1284
01:01:37,111 --> 01:01:38,910
لو كان لدي أي موهبة
كمغنية ريفية،

1285
01:01:38,912 --> 01:01:41,512
لن أكون جالسا
على جانب الطريق

1286
01:01:41,514 --> 01:01:43,380
في منتصف اللا مكان.

1287
01:01:48,686 --> 01:01:51,119
¶ الجلوس على الجانب
الطريق ¶

1288
01:01:51,121 --> 01:01:53,521
¶ في وسط اللامكان ¶

1289
01:01:55,258 --> 01:01:57,625
يبدو مألوفا بفظاعة.

1290
01:01:57,627 --> 01:02:00,394
ط ط ط. لكنها جيدة،
رغم ذلك.

1291
01:02:05,533 --> 01:02:07,533
هذا هو الطريق المهجور.

1292
01:02:07,535 --> 01:02:10,802
سأراهنك على عدم وجود أحد
من أي وقت مضى ينزل عليه.

1293
01:02:22,548 --> 01:02:25,415
نعم، حسنا،
لكنهم لن يتوقفوا.

1294
01:02:32,757 --> 01:02:33,889
المرأة: مرحبًا.

1295
01:02:33,891 --> 01:02:36,725
أراهن أنك بحاجة إلى جاك.

1296
01:02:39,029 --> 01:02:41,029
لقد دارت حولها،

1297
01:02:41,031 --> 01:02:42,563
والشيء التالي
حدث ذلك

1298
01:02:42,565 --> 01:02:44,565
هل جاء بـ 100 فم،

1299
01:02:44,567 --> 01:02:45,966
مفتوحة ورائحة كريهة مع الاضمحلال ،

1300
01:02:45,968 --> 01:02:48,969
فمزق لحمي
من كل زاوية من السماء.

1301
01:02:48,971 --> 01:02:51,738
لذلك أمسكت بعلزبول
اللسان الأزرق في قبضتي.

1302
01:02:51,740 --> 01:02:52,438
قف يا رجل.

1303
01:02:52,440 --> 01:02:54,440
من هو بعلزبول؟

1304
01:02:54,442 --> 01:02:56,708
بعلزبول هو الشيطان.

1305
01:02:56,710 --> 01:02:58,076
أوه.

1306
01:02:58,078 --> 01:02:59,343
الشيطان.

1307
01:03:00,079 --> 01:03:02,679
فرانك: مايكل،
اركب السيارة.

1308
01:03:08,953 --> 01:03:11,019
[تشغيل موسيقى الريف]

1309
01:03:15,892 --> 01:03:18,225
المطربين الذكور:
¶ أنت شمسي ¶

1310
01:03:18,227 --> 01:03:20,093
¶ شمسي الوحيدة ¶

1311
01:03:20,095 --> 01:03:22,095
¶ أنت تسعدني ¶

1312
01:03:22,097 --> 01:03:24,097
¶ عندما تكون السماء رمادية ¶

1313
01:03:24,099 --> 01:03:25,498
¶ لن تعرف أبدًا،
عزيزي... ¶

1314
01:03:25,500 --> 01:03:27,099
ماذا سيكون يا قوم؟

1315
01:03:27,101 --> 01:03:29,101
هل لديك فطيرة؟

1316
01:03:29,103 --> 01:03:30,902
هل لدينا فطيرة؟

1317
01:03:30,904 --> 01:03:33,771
صديقي، أنت في
رأس المال الفطيرة
من أمريكا.

1318
01:03:33,773 --> 01:03:35,706
حسنا نريد...

1319
01:03:35,708 --> 01:03:36,973
نريد فطيرة.

1320
01:03:36,975 --> 01:03:38,240
ماذا لديك؟

1321
01:03:38,242 --> 01:03:39,774
لقد حفظتهم.

1322
01:03:39,776 --> 01:03:40,574
حسنًا، جاهز؟

1323
01:03:40,576 --> 01:03:42,576
لدينا التفاح، بطبيعة الحال،

1324
01:03:42,578 --> 01:03:44,511
كريمة الموز، كريمة جوز الهند،

1325
01:03:44,513 --> 01:03:46,112
الزبيب الحامض...

1326
01:03:46,114 --> 01:03:48,114
كريمة الشوكولاتة؟

1327
01:03:48,116 --> 01:03:50,716
بالتأكيد كريم الشوكولاتة.

1328
01:03:50,718 --> 01:03:52,350
و...

1329
01:03:52,352 --> 01:03:53,951
فطيرة الفراولة والراوند

1330
01:03:53,953 --> 01:03:56,253
والكرز

1331
01:03:56,255 --> 01:03:58,387
و مرنغ الليمون...

1332
01:04:00,491 --> 01:04:03,124
نريد شريحتين من كل شيء.

1333
01:04:03,126 --> 01:04:05,726
وآيس كريم الفانيليا
على الجانب.

1334
01:04:05,728 --> 01:04:07,127
لقد حصلت عليه.

1335
01:04:07,129 --> 01:04:08,261
شكرًا لك.

1336
01:04:08,263 --> 01:04:10,630
[تبدأ الأغنية الجديدة]

1337
01:04:15,836 --> 01:04:17,235
¶ مجنون ¶

1338
01:04:17,237 --> 01:04:18,369
¶ الأسلحة ¶

1339
01:04:18,371 --> 01:04:20,237
¶ التي تصل إلى عقد ¶

1340
01:04:20,239 --> 01:04:22,239
¶ شخص جديد ¶

1341
01:04:22,241 --> 01:04:24,241
¶ بينما
قلبي المشتاق... ¶

1342
01:04:24,243 --> 01:04:25,842
دوروثي: ط ط. الشوكولاته.

1343
01:04:25,844 --> 01:04:26,843
ط ط ط. أوه.

1344
01:04:26,845 --> 01:04:28,244
اه. النعيم.

1345
01:04:28,246 --> 01:04:29,678
النعيم.

1346
01:04:29,680 --> 01:04:31,046
نادلة:
هذا هو كريم الموز
وهذا جوز الهند.

1347
01:04:31,048 --> 01:04:33,515
الجميع يخرجون من
فطيرة كريمة الموز الخاصة بي.

1348
01:04:33,517 --> 01:04:34,516
الفتاة : مم .

1349
01:04:34,518 --> 01:04:35,917
هذا... هذه هي الفطيرة.

1350
01:04:35,919 --> 01:04:37,785
ما هذا؟
ما هذه الفطيرة؟

1351
01:04:37,787 --> 01:04:39,686
هذا هو القشدة الحامضة والزبيب.
فطيرة الاستخفاف جدا.

1352
01:04:39,688 --> 01:04:41,287
فرانك:
فطيرة مرنغ الليمون.

1353
01:04:41,289 --> 01:04:43,522
هيوي:
هذا هو الجير الرئيسي.

1354
01:04:43,524 --> 01:04:45,023
نادلة: ط ط ط ط.
مرنغ الليمون.

1355
01:04:45,025 --> 01:04:46,591
ماذا عن الفطيرة؟

1356
01:04:46,593 --> 01:04:47,992
انها جميلة، هل تعلم؟

1357
01:04:47,994 --> 01:04:49,660
لا يوجد شيء أجمل
من الفطيرة،

1358
01:04:49,662 --> 01:04:51,662
مع القليل
حواف صدفي
حول الجانبين

1359
01:04:51,664 --> 01:04:53,664
وشقوق صغيرة في الأعلى
لكي تهرب الحرارة.

1360
01:04:53,666 --> 01:04:55,265
الفطيرة تمنحك الإحساس

1361
01:04:55,267 --> 01:04:56,866
أنك كذلك
شخص رباعي

1362
01:04:56,868 --> 01:04:58,934
الذين يعيشون في
دولة رباعية.

1363
01:04:58,936 --> 01:05:00,268
حسنًا، الفطيرة تقول المنزل.

1364
01:05:00,270 --> 01:05:01,569
أمريكية مثل فطيرة التفاح.

1365
01:05:01,571 --> 01:05:03,037
أتمنى أن أخترع فطيرة.

1366
01:05:03,039 --> 01:05:04,938
فعلتُ.

1367
01:05:08,276 --> 01:05:09,942
أنا أمزح.

1368
01:05:11,278 --> 01:05:12,910
لقد كانت فكرة جيدة.

1369
01:05:14,280 --> 01:05:17,381
الله في جنته،
وكل شيء على ما يرام
مع العالم.

1370
01:05:17,383 --> 01:05:20,283
ط ط ط. قامت والدتي
عظيم ...

1371
01:05:20,285 --> 01:05:22,551
فطيرة التوت.

1372
01:05:23,887 --> 01:05:25,286
نعم.

1373
01:05:25,288 --> 01:05:27,187
وأنا كذلك.

1374
01:05:27,189 --> 01:05:29,322
يجب أن أقول أنني أحب فطيرة الكريمة

1375
01:05:29,324 --> 01:05:31,090
أكثر من فطيرة الفاكهة.

1376
01:05:31,092 --> 01:05:32,291
أنا أيضاً.

1377
01:05:32,293 --> 01:05:34,293
هذا خطأ كبير.

1378
01:05:34,295 --> 01:05:36,161
أنا أحبهم جميعا.

1379
01:05:36,163 --> 01:05:37,762
أنا معجب بك.

1380
01:05:37,764 --> 01:05:38,829
ط ط ط.

1381
01:05:40,299 --> 01:05:41,698
دوروثي...

1382
01:05:41,700 --> 01:05:44,100
غني أغنيتك عن الفطيرة.

1383
01:05:44,102 --> 01:05:45,301
[تنتهي الأغنية]

1384
01:05:45,303 --> 01:05:47,969
لديك أغنية عن الفطيرة؟

1385
01:05:48,905 --> 01:05:50,571
في الواقع، أنا أفعل.

1386
01:05:51,307 --> 01:05:52,906
غني يا دوروثي.

1387
01:05:52,908 --> 01:05:54,740
الآن.

1388
01:05:56,310 --> 01:05:57,309
¶ فطيرة ¶

1389
01:05:57,311 --> 01:05:58,310
¶ فطيرة ¶

1390
01:05:58,312 --> 01:05:59,678
¶ أنا يا بلدي ¶

1391
01:05:59,680 --> 01:06:02,580
¶ لا شيء طعمه حلو،
الرطب والمالح والجاف ¶

1392
01:06:02,582 --> 01:06:05,282
¶ دفعة واحدة بشكل جيد مثل الفطيرة ¶

1393
01:06:05,284 --> 01:06:06,449
¶ التفاح، اليقطين ¶

1394
01:06:06,451 --> 01:06:08,017
¶ لحم مفروم وقاع أسود ¶

1395
01:06:08,019 --> 01:06:10,252
¶ سآتي إلى مكانك
كل يوم ¶

1396
01:06:10,254 --> 01:06:11,586
¶ إذا كنت قد حصلت عليها ¶

1397
01:06:11,588 --> 01:06:13,721
¶ فطيرة، أنا، أوه، بلدي ¶

1398
01:06:13,723 --> 01:06:15,956
¶ أحب الفطيرة ¶

1399
01:06:19,461 --> 01:06:20,927
هذا عظيم.

1400
01:06:22,196 --> 01:06:23,862
غني أغنية أخرى.

1401
01:06:25,065 --> 01:06:26,731
أوهه.

1402
01:06:27,734 --> 01:06:29,333
إنه، أم،
انها في ب شقة.

1403
01:06:29,335 --> 01:06:30,667
إنها أساسية جدًا،

1404
01:06:30,669 --> 01:06:33,869
ولكن احترس
للغيتار
هناك، حسنا؟

1405
01:06:36,340 --> 01:06:37,939
مهم.

1406
01:06:37,941 --> 01:06:39,073
أوه.

1407
01:06:39,075 --> 01:06:40,074
[تعليقات الميكروفون]

1408
01:06:40,076 --> 01:06:41,241
مهم. أهلاً.

1409
01:06:41,243 --> 01:06:42,242
أنا عصبي.

1410
01:06:42,244 --> 01:06:43,876
أوه، هذا، اه...

1411
01:06:43,878 --> 01:06:45,878
عليك أن تغفر لي.

1412
01:06:45,880 --> 01:06:47,746
إنه عمل مستمر.

1413
01:06:47,748 --> 01:06:49,347
لا تعتذري يا دوروثي.

1414
01:06:49,349 --> 01:06:50,348
نعم.

1415
01:06:50,350 --> 01:06:51,349
نعم.

1416
01:06:51,351 --> 01:06:53,851
أعضاء الفرقة: 1، 2.

1417
01:06:55,788 --> 01:06:59,389
¶ أنا جالس
على جانب الطريق ¶

1418
01:06:59,391 --> 01:07:02,725
¶ في وسط اللامكان ¶

1419
01:07:04,028 --> 01:07:06,762
¶ لا أعرف أين
انا ذاهب ¶

1420
01:07:06,764 --> 01:07:09,364
¶ ولكن أتمنى أن أعرف ذلك ¶

1421
01:07:09,366 --> 01:07:11,733
¶ عندما أصل إلى هناك ¶

1422
01:07:11,735 --> 01:07:13,367
¶ أفكر في ¶

1423
01:07:13,369 --> 01:07:15,769
¶ كيف أن الحب لا ينجح أبدا ¶

1424
01:07:15,771 --> 01:07:18,772
¶ أعتقد أن هذا هو الطريق
يذهب ¶

1425
01:07:18,774 --> 01:07:21,908
¶ وكيف تنتهي هذه القصة ¶

1426
01:07:21,910 --> 01:07:25,211
¶لا يعلمها إلا السماء ¶

1427
01:07:26,547 --> 01:07:28,513
¶ كنت أظن دائما ¶

1428
01:07:28,515 --> 01:07:30,781
¶ كان هناك ملاك ¶

1429
01:07:30,783 --> 01:07:34,151
¶ يراقبني ¶

1430
01:07:34,153 --> 01:07:36,386
¶ بل حتى الملائكة ¶

1431
01:07:36,388 --> 01:07:38,921
¶ ارتكاب الأخطاء في بعض الأحيان ¶

1432
01:07:38,923 --> 01:07:41,356
¶ كما سترون ¶

1433
01:07:41,358 --> 01:07:43,391
¶ لأنني حصلت على نصيبي ¶

1434
01:07:43,393 --> 01:07:45,393
¶ من علاقات الحب السيئة ¶

1435
01:07:45,395 --> 01:07:46,394
¶ في الواقع ¶

1436
01:07:46,396 --> 01:07:48,396
¶ تزوجت 3 ¶

1437
01:07:49,165 --> 01:07:51,798
¶إذًا هذه قصتي الصغيرة¶

1438
01:07:51,800 --> 01:07:54,233
¶ نبذة عن مايلز ¶

1439
01:07:54,235 --> 01:07:56,835
¶ رالف وبرادلي ¶

1440
01:07:56,837 --> 01:07:59,938
¶ مايلز جعلني أبتسم ¶

1441
01:07:59,940 --> 01:08:03,807
¶ حتى سرق سيارتي الكمارو ¶

1442
01:08:04,709 --> 01:08:07,142
¶ رالف أضحكني ¶

1443
01:08:07,144 --> 01:08:10,210
¶ حتى بكيت ¶

1444
01:08:11,413 --> 01:08:13,413
¶ وبرادلي ¶

1445
01:08:13,415 --> 01:08:17,149
¶ أوه لقد أحببته بجنون ¶

1446
01:08:18,418 --> 01:08:20,818
¶ لكن إطاراته كانت صلعاء ¶

1447
01:08:20,820 --> 01:08:22,486
¶ وقد أصبحوا مسطحين ¶

1448
01:08:22,488 --> 01:08:24,421
¶ كذلك فعل حبنا ¶

1449
01:08:24,423 --> 01:08:27,190
¶وكان ذلك ¶

1450
01:08:27,192 --> 01:08:30,426
¶ الآن أنا جالس
في منتصف اللامكان ¶

1451
01:08:30,428 --> 01:08:33,328
¶ على جانب الطريق ¶

1452
01:08:34,864 --> 01:08:36,830
¶ أحد هذه الأيام ¶

1453
01:08:36,832 --> 01:08:38,665
¶ سأجد الحب الحقيقي ¶

1454
01:08:38,667 --> 01:08:41,367
¶ وتعلم كيف تقول لا ¶

1455
01:08:42,436 --> 01:08:44,436
¶ أعرف في الماضي ¶

1456
01:08:44,438 --> 01:08:46,237
¶ حبي لم يدوم ¶

1457
01:08:46,239 --> 01:08:49,173
¶ كما أعتقد أن هذه القصة تظهر ¶

1458
01:08:49,175 --> 01:08:52,576
¶ أين كان
ملاكي ثم؟ ¶

1459
01:08:52,578 --> 01:08:55,245
¶لا يعلمها إلا السماء ¶

1460
01:08:56,848 --> 01:09:00,081
¶ أين كان
ملاكي ثم؟ ¶

1461
01:09:00,850 --> 01:09:04,051
¶ الجنة فقط ¶

1462
01:09:04,053 --> 01:09:07,087
¶ يعرف ¶

1463
01:09:11,659 --> 01:09:13,125
نعم!

1464
01:09:13,127 --> 01:09:14,559
ووو!

1465
01:09:14,561 --> 01:09:15,660
ووو!

1466
01:09:15,662 --> 01:09:18,362
[صفير الجمهور
والهتاف]

1467
01:09:31,877 --> 01:09:34,477
ثم متى
ذهبت إلى الكلية
لقد تم نشري.

1468
01:09:34,479 --> 01:09:35,878
لقد تم نشرك؟

1469
01:09:35,880 --> 01:09:37,479
نعم لقد تم النشر .

1470
01:09:37,481 --> 01:09:38,513
حسنا، نوعا ما.

1471
01:09:38,515 --> 01:09:40,081
لقد كان مثل شيء سنوي.

1472
01:09:40,083 --> 01:09:41,082
قصائد ، هل تعلم؟

1473
01:09:41,084 --> 01:09:42,083
هذا عظيم.

1474
01:09:42,085 --> 01:09:43,084
هذا عظيم.

1475
01:09:43,086 --> 01:09:43,884
اه هاه.

1476
01:09:43,886 --> 01:09:45,485
هذا عظيم حقا.

1477
01:09:45,487 --> 01:09:46,486
اه، الجو بارد.

1478
01:09:46,488 --> 01:09:47,487
نعم.

1479
01:09:47,489 --> 01:09:48,888
أنا هناك.

1480
01:09:48,890 --> 01:09:50,756
هذه غرفة هيوي

1481
01:09:51,492 --> 01:09:52,724
أين أنت؟

1482
01:09:52,726 --> 01:09:55,093
أنا في 4.

1483
01:09:55,095 --> 01:09:56,494
أين هذا؟

1484
01:09:56,496 --> 01:09:58,262
إنه هناك.

1485
01:09:59,498 --> 01:10:00,497
أين بالضبط؟

1486
01:10:00,499 --> 01:10:01,898
على الزاوية.

1487
01:10:01,900 --> 01:10:03,499
في الزاوية هناك؟

1488
01:10:03,501 --> 01:10:04,600
مباشرة على غرفتي؟

1489
01:10:04,602 --> 01:10:06,134
اه...

1490
01:10:06,136 --> 01:10:07,468
مم-هممم.

1491
01:10:09,138 --> 01:10:10,537
أم...

1492
01:10:10,539 --> 01:10:12,539
لقد كنت عظيما.

1493
01:10:12,541 --> 01:10:14,140
عظيم حقا.

1494
01:10:14,142 --> 01:10:15,541
أم...

1495
01:10:15,543 --> 01:10:16,542
مهم.

1496
01:10:16,544 --> 01:10:17,543
كان...

1497
01:10:17,545 --> 01:10:19,144
ليلة سعيدة.

1498
01:10:19,146 --> 01:10:20,812
نعم. طاب مساؤك.

1499
01:10:21,548 --> 01:10:22,813
مهم.

1500
01:10:24,149 --> 01:10:25,815
كان...

1501
01:10:26,551 --> 01:10:27,950
مم-هممم.

1502
01:10:29,086 --> 01:10:32,687
¶ شيء في عينيك ¶

1503
01:10:32,689 --> 01:10:36,223
¶ يجعلني أرغب
أن أخسر نفسي ¶

1504
01:10:37,559 --> 01:10:41,093
¶ يجعلني أرغب
أن أخسر نفسي ¶

1505
01:10:42,729 --> 01:10:45,496
¶ بين ذراعيك ¶

1506
01:10:47,967 --> 01:10:50,367
¶ شيء فيك... ¶

1507
01:10:50,369 --> 01:10:53,169
ما هي...ما هي...
ماذا تفعل
الليلة؟

1508
01:10:53,171 --> 01:10:54,570
ليس كثيراً.

1509
01:10:54,572 --> 01:10:56,572
هل تريد أن تأتي إلى غرفتي؟

1510
01:10:56,574 --> 01:10:59,174
لماذا لا تأتي إلى بلدي؟

1511
01:10:59,176 --> 01:11:00,575
هذا...

1512
01:11:00,577 --> 01:11:01,976
هذه فكرة جيدة.

1513
01:11:01,978 --> 01:11:04,378
¶ بقية حياتي ¶

1514
01:11:06,448 --> 01:11:08,981
¶ لو تعلمون ¶

1515
01:11:08,983 --> 01:11:11,684
¶ كم وحيدا ¶

1516
01:11:11,686 --> 01:11:13,819
¶ حياتي ¶

1517
01:11:13,821 --> 01:11:15,554
¶ كان ¶

1518
01:11:15,556 --> 01:11:17,689
¶ ومدى انخفاضها ¶

1519
01:11:17,691 --> 01:11:19,090
يا للعجب.

1520
01:11:19,092 --> 01:11:21,292
¶ لقد شعرت ¶

1521
01:11:21,294 --> 01:11:24,227
¶ طويلا ¶

1522
01:11:25,697 --> 01:11:28,097
¶ لو تعلمون ¶

1523
01:11:28,099 --> 01:11:31,433
¶ كم أردت شخص ¶

1524
01:11:31,435 --> 01:11:35,703
¶ ليأتي ¶

1525
01:11:35,705 --> 01:11:38,105
¶ والتغيير... ¶

1526
01:11:38,107 --> 01:11:40,307
يجب أن أقول لك شيئا.

1527
01:11:40,309 --> 01:11:41,308
أنا أعرف.

1528
01:11:41,310 --> 01:11:42,275
انا لست...

1529
01:11:42,277 --> 01:11:44,310
الوقوع في الحب من أي وقت مضى
مع أي شخص مرة أخرى.

1530
01:11:44,312 --> 01:11:45,110
أنا أعرف.

1531
01:11:45,112 --> 01:11:47,712
¶ أشعر وكأنني في المنزل ¶

1532
01:11:47,714 --> 01:11:49,113
¶ لي ¶

1533
01:11:49,115 --> 01:11:52,715
¶ أشعر وكأنني في المنزل ¶

1534
01:11:52,717 --> 01:11:54,116
¶ لي ¶

1535
01:11:54,118 --> 01:11:55,117
¶ يشعر وكأنه ¶

1536
01:11:55,119 --> 01:11:58,120
¶ لقد عدت على طول الطريق ¶

1537
01:11:58,122 --> 01:12:01,990
¶ من أين أتيت ¶

1538
01:12:03,860 --> 01:12:06,827
¶ أشعر وكأنني في المنزل ¶

1539
01:12:06,829 --> 01:12:08,461
¶ لي ¶

1540
01:12:08,463 --> 01:12:11,330
¶ أشعر وكأنني في المنزل ¶

1541
01:12:11,332 --> 01:12:12,864
¶ لي ¶

1542
01:12:12,866 --> 01:12:14,665
¶ أشعر وكأنني ¶

1543
01:12:14,667 --> 01:12:17,734
¶ طريق العودة ¶

1544
01:12:17,736 --> 01:12:21,537
¶ حيث أنتمي ¶

1545
01:12:33,850 --> 01:12:34,882
[المنتدى الآسيوي]

1546
01:12:34,884 --> 01:12:36,483
حسنًا، حسنًا.

1547
01:12:36,485 --> 01:12:37,750
أوهه.

1548
01:12:37,752 --> 01:12:39,585
حسنًا، حسنًا.

1549
01:12:39,587 --> 01:12:42,020
[عزف موسيقى الرقص المربع]

1550
01:13:22,195 --> 01:13:24,461
[نادلة تضحك]

1551
01:13:30,402 --> 01:13:31,401
[تنهدات]

1552
01:13:31,403 --> 01:13:32,802
هيا يا سبارك.

1553
01:13:32,804 --> 01:13:33,803
تعال.

1554
01:13:33,805 --> 01:13:35,805
هيا يا فتى.

1555
01:13:35,807 --> 01:13:37,406
نعم.

1556
01:13:37,408 --> 01:13:39,408
النادلة: أجنحة؟

1557
01:13:39,410 --> 01:13:41,410
بعيدا!

1558
01:13:41,412 --> 01:13:42,811
ها ها!

1559
01:13:42,813 --> 01:13:44,345
بعض الملاك.

1560
01:13:53,956 --> 01:13:56,022
¶ أرى الأشجار ¶

1561
01:13:56,024 --> 01:13:58,157
¶ باللون الأخضر ¶

1562
01:13:58,159 --> 01:14:00,626
¶ ورد أحمر أيضاً ¶

1563
01:14:01,629 --> 01:14:04,229
¶ أراهم يزدهرون ¶

1564
01:14:04,231 --> 01:14:07,832
¶ لي ولكم ¶

1565
01:14:07,834 --> 01:14:11,234
¶ وأنا أفكر في نفسي ¶

1566
01:14:12,704 --> 01:14:16,505
¶يا له من عالم رائع ¶

1567
01:14:19,243 --> 01:14:20,842
¶يا له من عالم رائع ¶

1568
01:14:20,844 --> 01:14:22,777
¶ أرى السماء ¶

1569
01:14:22,779 --> 01:14:24,578
¶ باللون الأزرق ¶

1570
01:14:24,580 --> 01:14:26,112
¶ والغيوم ¶

1571
01:14:26,114 --> 01:14:28,114
¶ الأبيض ¶

1572
01:14:28,116 --> 01:14:30,983
¶ الأيام المباركة المشرقة ¶

1573
01:14:30,985 --> 01:14:34,252
¶ من الليالي المقدسة المظلمة ¶

1574
01:14:34,254 --> 01:14:38,822
¶ وأنا أفكر في نفسي ¶

1575
01:14:38,824 --> 01:14:43,393
¶يا له من عالم رائع ¶

1576
01:14:46,898 --> 01:14:52,434
¶ وأنا أفكر في نفسي ¶

1577
01:14:52,436 --> 01:14:53,234
[جري الماء]

1578
01:14:53,236 --> 01:14:55,603
¶ ما أروعها ¶

1579
01:14:55,605 --> 01:14:57,538
¶ العالم ¶

1580
01:15:02,478 --> 01:15:04,544
كنت بحاجة إلى الوظيفة.

1581
01:15:10,885 --> 01:15:12,584
صباح الخير.

1582
01:15:12,586 --> 01:15:16,554
ما نحن بالضبط
الحديث هنا؟

1583
01:15:17,490 --> 01:15:18,689
عند الورقة.

1584
01:15:18,691 --> 01:15:21,291
هذا ما كنت أحاول
لأخبرك الليلة الماضية.

1585
01:15:21,293 --> 01:15:22,892
لهذا السبب أنا هنا.

1586
01:15:22,894 --> 01:15:24,894
أنا لا أختلق الأعذار
للعمل هناك.

1587
01:15:24,896 --> 01:15:27,563
ليس هناك سبب لك.

1588
01:15:31,768 --> 01:15:33,901
وهنا اعتراف.

1589
01:15:33,903 --> 01:15:35,903
هل تريد سماع اعتراف؟

1590
01:15:35,905 --> 01:15:37,304
لك؟

1591
01:15:37,306 --> 01:15:40,373
كنت بحاجة إلى الوظيفة أيضا.

1592
01:15:40,375 --> 01:15:41,307
هاه.

1593
01:15:41,309 --> 01:15:43,309
لن يذهب أحد بالقرب مني

1594
01:15:43,311 --> 01:15:45,044
بعد ما حدث
في <i> المنبر.

1595
01:15:45,046 --> 01:15:47,413
ماذا حدث؟

1596
01:15:47,415 --> 01:15:48,580
أوه.

1597
01:15:49,749 --> 01:15:52,716
لقد ضربت مدير التحرير.

1598
01:15:52,718 --> 01:15:54,250
لماذا؟

1599
01:15:54,252 --> 01:15:57,253
لقد أطلق هذا حقًا
الرجل العجوز الحلو

1600
01:15:57,255 --> 01:15:59,855
الذي كان هناك
لمدة 27 عامًا تقريبًا.

1601
01:16:00,591 --> 01:16:02,057
حقًا؟

1602
01:16:02,059 --> 01:16:03,725
لا.

1603
01:16:05,061 --> 01:16:07,861
لقد غير قيادتي.

1604
01:16:07,863 --> 01:16:10,063
لقد ضربته...

1605
01:16:10,065 --> 01:16:13,066
لأنه غير الرصاص الخاص بك؟

1606
01:16:13,068 --> 01:16:14,734
لا.

1607
01:16:16,237 --> 01:16:19,604
كان الوقت متأخرا.
كنت في حالة سكر.

1608
01:16:22,075 --> 01:16:23,207
الطريقة التي أراها،

1609
01:16:23,209 --> 01:16:25,075
لا فرق
حيث أعمل.

1610
01:16:25,077 --> 01:16:27,077
وهذا ما أسميه كذبة.

1611
01:16:27,079 --> 01:16:29,212
أراهن أن لديك
رواية نصف مكتملة

1612
01:16:29,214 --> 01:16:31,781
في الدرج الثاني
من مكتبك.

1613
01:16:31,783 --> 01:16:33,616
حصلت على المكتب.

1614
01:16:34,619 --> 01:16:37,419
هل تحافظ
شيء مني؟

1615
01:16:41,624 --> 01:16:43,457
أنا لست أخلاقيا.

1616
01:16:43,459 --> 01:16:46,059
فقط لأنك تكتب
عن الملائكة

1617
01:16:46,061 --> 01:16:48,327
لصحيفة التابلويد سوبر ماركت؟

1618
01:16:52,832 --> 01:16:57,701
هل تحافظ
بعض الخبرة الملائكية
مني؟

1619
01:16:59,037 --> 01:17:01,703
إذا كنت كذلك، فأنا أسامحك.

1620
01:17:03,039 --> 01:17:05,305
يمكنني أن أسامحك على أي شيء.

1621
01:17:09,177 --> 01:17:10,843
لم يكن هذا خطأ.

1622
01:17:10,845 --> 01:17:13,312
لا تقل أنك تعتقد
كان هذا خطأ.

1623
01:17:13,314 --> 01:17:14,713
لم أستطع تحمل ذلك.

1624
01:17:27,060 --> 01:17:28,926
¶ نحن هنا ¶

1625
01:17:28,928 --> 01:17:31,328
¶ لأننا هنا ¶

1626
01:17:31,330 --> 01:17:34,064
¶ لأننا هنا ¶

1627
01:17:34,066 --> 01:17:37,333
¶ لأننا هنا ¶

1628
01:17:40,071 --> 01:17:42,203
انها تسير على ما يرام.

1629
01:17:44,473 --> 01:17:47,073
إنها قضية صعبة، رغم ذلك

1630
01:17:47,075 --> 01:17:50,209
ليعيد للرجل قلبه.

1631
01:17:54,815 --> 01:17:56,815
ط ط ط.

1632
01:17:56,817 --> 01:17:58,516
يستمع.

1633
01:17:59,852 --> 01:18:03,887
أوه... استمع إلى الأرض.

1634
01:18:11,696 --> 01:18:13,095
ط ط ط.

1635
01:18:13,097 --> 01:18:16,231
سوف أفتقد
كل شيء كثيرا.

1636
01:18:23,072 --> 01:18:25,372
[النشيج]

1637
01:18:26,375 --> 01:18:27,974
عليك أن تتذكر يا سباركي

1638
01:18:27,976 --> 01:18:29,976
بغض النظر عما يقولونه لك،

1639
01:18:29,978 --> 01:18:32,645
لا يمكنك أبدا
لديك الكثير من السكر.

1640
01:18:46,727 --> 01:18:48,126
دوروثي.

1641
01:18:48,128 --> 01:18:49,660
كوينلان.

1642
01:18:51,397 --> 01:18:53,730
صباح الخير يا مايكل.

1643
01:18:53,732 --> 01:18:55,765
صباح الخير يا متألقة.

1644
01:18:56,734 --> 01:19:01,469
[ارف ارف ارف ارف
ارف ارف ارف ارف]

1645
01:19:03,206 --> 01:19:04,471
سباركي، لا!

1646
01:19:06,608 --> 01:19:08,341
لا!

1647
01:19:09,210 --> 01:19:11,343
أوهه!

1648
01:19:18,551 --> 01:19:21,752
أوه، انه بخير.
انه بخير.

1649
01:19:21,754 --> 01:19:23,286
أوهه!

1650
01:19:25,757 --> 01:19:27,823
انه بخير.

1651
01:19:27,825 --> 01:19:29,558
لا.

1652
01:19:29,560 --> 01:19:31,760
أوه.

1653
01:19:31,762 --> 01:19:34,162
أوه، لقد قتلته.

1654
01:19:34,164 --> 01:19:35,763
هذا ليس خطأك.

1655
01:19:35,765 --> 01:19:37,164
كل هذا خطأي.

1656
01:19:37,166 --> 01:19:38,832
أنا آسف جدا، هيوي.

1657
01:19:44,572 --> 01:19:46,672
دوروثي:
أنا آسف جدا.

1658
01:19:51,779 --> 01:19:53,512
[دوروثي تبكي]

1659
01:19:57,117 --> 01:20:00,017
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

1660
01:20:12,798 --> 01:20:14,864
افعل شيئا.

1661
01:20:14,866 --> 01:20:16,799
إنها ليست منطقتي.

1662
01:20:16,801 --> 01:20:20,335
ما هي منطقتك؟
اشرح لي.

1663
01:20:20,337 --> 01:20:25,606
هل يخبرني أحد
ما هي منطقته بالضبط؟

1664
01:20:25,608 --> 01:20:27,741
أنا لا أعرف أي شيء
عن منطقته.

1665
01:20:27,743 --> 01:20:30,610
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

1666
01:20:30,612 --> 01:20:31,811
ماذا؟

1667
01:20:31,813 --> 01:20:34,814
أنا لا أعرف أي شيء
عن الملائكة.

1668
01:20:34,816 --> 01:20:39,051
أنا مدرب الكلاب.
لهذا السبب تم تعييني.

1669
01:20:40,320 --> 01:20:42,987
لتدريب سباركلي؟

1670
01:20:42,989 --> 01:20:43,988
وبعد ذلك...

1671
01:20:43,990 --> 01:20:45,255
ثم بعد...

1672
01:20:45,257 --> 01:20:49,892
لقد عبثنا مع الملاك
و الشعير يحصل على الكلب...

1673
01:20:51,328 --> 01:20:53,861
لقد حصلت على وظيفة هيوي.

1674
01:20:56,031 --> 01:20:57,930
لم أكن أعرفك.

1675
01:21:01,268 --> 01:21:04,068
أنا آسف.

1676
01:21:05,204 --> 01:21:07,170
أنا آسف أيضا.

1677
01:21:10,742 --> 01:21:14,643
الآن أعده إلى الحياة.

1678
01:21:14,645 --> 01:21:17,379
ولا تعطيني
أي من ذلك "ليس كذلك
منطقتي "الأشياء.

1679
01:21:17,381 --> 01:21:19,881
إعادته إلى الحياة

1680
01:21:19,883 --> 01:21:23,618
أو ارجع من حيث أتيت

1681
01:21:23,620 --> 01:21:25,886
ارجعيه...

1682
01:21:28,957 --> 01:21:30,756
ملاك.

1683
01:23:28,074 --> 01:23:31,108
[النشيج]

1684
01:23:37,348 --> 01:23:41,149
[ارف ارف ارف ارف
ارف ارف ارف ارف]

1685
01:24:00,903 --> 01:24:04,070
ليس لدي وقت أطول بكثير.

1686
01:24:37,538 --> 01:24:39,204
أوهه.

1687
01:24:40,273 --> 01:24:42,072
أوهه.

1688
01:24:52,784 --> 01:24:54,116
[أنين متألقة]

1689
01:24:54,118 --> 01:24:55,650
أوه.

1690
01:24:55,652 --> 01:24:56,984
[النشيج]

1691
01:24:56,986 --> 01:24:59,553
[النشيج]

1692
01:24:59,555 --> 01:25:00,720
أوه.

1693
01:25:00,722 --> 01:25:02,755
[النشيج]

1694
01:25:18,972 --> 01:25:21,372
نحن هنا يا مايكل.
نحن هنا.

1695
01:25:31,584 --> 01:25:34,384
مايكل، أنظر للأعلى.

1696
01:25:37,122 --> 01:25:41,123
"برج سيرز في
شيكاغو هي العالم
أطول مبنى.

1697
01:25:41,125 --> 01:25:44,459
"يبلغ ارتفاعه 1454 قدمًا
فوق مستوى الشارع،

1698
01:25:44,461 --> 01:25:49,697
يحتوي على ما يكفي من الخرسانة
لطريق سريع مكون من 8 حارات."

1699
01:25:51,901 --> 01:25:53,300
أوه.

1700
01:25:53,302 --> 01:25:55,769
أوه.

1701
01:25:56,905 --> 01:25:58,237
اه.

1702
01:25:59,006 --> 01:26:01,606
كوينلان، أنا آسف جدا.

1703
01:26:01,608 --> 01:26:04,408
لم أفعل ما جئت من أجله.

1704
01:26:05,511 --> 01:26:07,377
لم أنتهي.

1705
01:26:08,980 --> 01:26:12,180
[تنهدات] أنا آسف جدًا.

1706
01:26:14,450 --> 01:26:17,283
أم...

1707
01:26:18,586 --> 01:26:20,319
وداعا.

1708
01:26:20,321 --> 01:26:22,054
وداعا مايكل.

1709
01:26:22,056 --> 01:26:24,056
شكرا لك على كل شيء.

1710
01:26:24,058 --> 01:26:26,992
شكرا للسماح لي
استمتع قليلا.

1711
01:26:26,994 --> 01:26:30,595
وداعا،
صديقي المقاتل

1712
01:26:30,597 --> 01:26:33,197
وداعا،
الأكبر في العالم
ملاك.

1713
01:26:33,199 --> 01:26:35,599
التوفيق.

1714
01:26:35,601 --> 01:26:37,500
أوهه.

1715
01:27:58,415 --> 01:27:59,514
لقد تأخرت.

1716
01:27:59,516 --> 01:28:00,681
أنا أعرف.

1717
01:28:00,683 --> 01:28:02,082
أين الملاك؟

1718
01:28:02,084 --> 01:28:04,551
نعم، لقد كانت خدعة.

1719
01:28:04,553 --> 01:28:05,752
خدعة؟

1720
01:28:05,754 --> 01:28:07,186
دوروثي : خدعة.
هيوي: بالتأكيد خدعة.

1721
01:28:07,188 --> 01:28:08,687
كان لديه أجنحة قابلة للفصل.

1722
01:28:08,689 --> 01:28:10,689
وصنعت هالة
من منظفات الأنابيب.

1723
01:28:10,691 --> 01:28:12,657
ورائحة ملفات تعريف الارتباط.

1724
01:28:12,659 --> 01:28:13,658
أنا فقط أمزح.

1725
01:28:13,660 --> 01:28:16,260
لذلك، فزت.

1726
01:28:16,262 --> 01:28:18,462
أنت مطرود،

1727
01:28:18,464 --> 01:28:20,864
وأحصل على الكلب.
ها ها .

1728
01:28:20,866 --> 01:28:22,465
[Grrr] تعال هنا، سباركي.

1729
01:28:22,467 --> 01:28:24,467
هيا، بلدي النقانق الصغيرة.

1730
01:28:24,469 --> 01:28:26,001
أنت تأتي إلى والدك.

1731
01:28:26,003 --> 01:28:27,669
هيا...آه!
[ارف]

1732
01:28:27,671 --> 01:28:28,836
نذل!

1733
01:28:28,838 --> 01:28:30,737
سباركي، هيا.

1734
01:28:30,739 --> 01:28:31,938
اسمعي يا شعلة...

1735
01:28:31,940 --> 01:28:32,972
لامع!
[ارف]

1736
01:28:32,974 --> 01:28:35,708
لا تكرهني.
أحبك...آه!

1737
01:28:35,710 --> 01:28:37,109
أوه، جي.

1738
01:28:37,111 --> 01:28:39,111
مهلا، استمع،
اخرج المغفل,
هل ستفعل؟

1739
01:28:39,113 --> 01:28:41,113
أوه، صحيح. مثل هذا الكلب
كان من الممكن أن يخرج،

1740
01:28:41,115 --> 01:28:42,514
مثل هذا الكلب يستطيع أن يفعل أي شيء.

1741
01:28:42,516 --> 01:28:44,482
هذا هو أسوأ كلب
أعتقد أنني التقيت من أي وقت مضى.

1742
01:28:44,484 --> 01:28:46,417
اعتقدت أنك قلت
يمكنك التدريب
أي كلب.

1743
01:28:46,419 --> 01:28:47,751
لقد كانت مخطئة.

1744
01:28:47,753 --> 01:28:50,520
هل تقول أنا
عالقة مع هذين
بسبب كلب؟

1745
01:28:50,522 --> 01:28:53,523
أنت عالق
مع السيد دريسكول،
ليس معي.

1746
01:28:53,525 --> 01:28:56,859
التقينا برجل
دجاجة برأسين
خارج منحدرات الأرز.

1747
01:28:56,861 --> 01:28:58,894
نعم. نعم.

1748
01:28:58,896 --> 01:29:00,495
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1749
01:29:00,497 --> 01:29:02,497
يا! كوينلان!

1750
01:29:02,499 --> 01:29:04,465
يا!
مهلا، كوينلان!

1751
01:29:04,467 --> 01:29:06,333
[ارف ارف ارف]
أين
هل انت ذاهب؟

1752
01:29:06,335 --> 01:29:08,468
يا! ابتعد عني!

1753
01:29:08,470 --> 01:29:10,870
احصل على... ارجع!

1754
01:29:10,872 --> 01:29:12,972
استمع يا كوينلان، انسى
ما قلته. لا...

1755
01:29:12,974 --> 01:29:14,740
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

1756
01:29:14,742 --> 01:29:16,608
أنت أفضل مراسل
لقد.

1757
01:29:16,610 --> 01:29:18,009
أنا خارج هنا.

1758
01:29:18,845 --> 01:29:20,311
مالت: مهلا!

1759
01:29:25,751 --> 01:29:27,751
إذن أنت فقط ستغادر؟

1760
01:29:27,753 --> 01:29:29,619
أنت لا تريد
للحديث عن ذلك؟

1761
01:29:29,621 --> 01:29:30,853
لا.

1762
01:29:30,855 --> 01:29:33,255
مهلا، هيا، التحدث معي، إيه؟

1763
01:29:33,257 --> 01:29:36,157
حسنًا، اختلف معي.
يجادلني للخروج منه.

1764
01:29:36,159 --> 01:29:37,892
حسنًا، دعنا نتقاتل.

1765
01:29:37,894 --> 01:29:39,693
هيا، قاتلني، إيه؟

1766
01:29:39,695 --> 01:29:43,896
مهلا، كوينلان، أنت
الوحيد الذي من أي وقت مضى
قاتل معي هنا.

1767
01:29:43,898 --> 01:29:46,131
حسنا، من أنا
الذهاب للقتال مع؟

1768
01:29:46,133 --> 01:29:47,732
عليك أن تساعدني هنا.

1769
01:29:47,734 --> 01:29:49,567
إنها ليست منطقتي.

1770
01:29:49,569 --> 01:29:50,968
انتظر!

1771
01:29:59,377 --> 01:30:00,776
أنا آسف.

1772
01:30:00,778 --> 01:30:03,178
من فضلك توقف.

1773
01:30:04,181 --> 01:30:07,182
من فضلك توقف وتحدث معي.

1774
01:30:07,184 --> 01:30:10,652
أنا أقدر ما
قلت هناك.
أشكرك.

1775
01:30:10,654 --> 01:30:11,853
سوف أراك في الجوار.

1776
01:30:11,855 --> 01:30:13,020
قلت...

1777
01:30:13,022 --> 01:30:16,390
قلت أنك تستطيع
اغفر لي أي شيء.

1778
01:30:16,392 --> 01:30:18,392
أنا أسامحكم.

1779
01:30:18,394 --> 01:30:20,327
لقد قضينا وقتا طيبا.

1780
01:30:20,329 --> 01:30:22,529
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟

1781
01:30:22,531 --> 01:30:24,531
أوه.

1782
01:30:24,533 --> 01:30:26,365
إنه أنت.

1783
01:30:28,402 --> 01:30:30,135
انا اتذكرك.

1784
01:30:30,137 --> 01:30:32,403
اعتقدت أنك ذهبت.

1785
01:30:46,151 --> 01:30:48,250
[أطفال يضحكون]

1786
01:30:50,320 --> 01:30:53,821
¶ قمت برحلة بالقطار ¶

1787
01:30:53,823 --> 01:30:55,956
¶ وفكرت فيك ¶

1788
01:30:55,958 --> 01:30:58,358
ماري تايلر مور:
ادخلي يا رودا

1789
01:30:58,360 --> 01:31:01,294
¶ لقد مررت عبر ممر غامض ¶

1790
01:31:01,296 --> 01:31:05,630
¶ وفكرت فيك ¶

1791
01:31:06,566 --> 01:31:11,468
¶ عدد 2 أو 3 سيارات متوقفة
تحت النجوم... ¶

1792
01:31:11,470 --> 01:31:13,470
اه، مساء الخير.
<i>بونا سيرا.</i>

1793
01:31:13,472 --> 01:31:18,240
أم، لتخصصاتنا
الليلة، لدينا... لدينا
معكرونة شعر الملاك

1794
01:31:18,242 --> 01:31:21,243
مع صلصة البومودورو،

1795
01:31:21,245 --> 01:31:25,713
اه، كابيليني بريمافيرا،
مزيج من الخضار

1796
01:31:25,715 --> 01:31:28,015
على المعكرونة شعر الملاك,

1797
01:31:28,017 --> 01:31:32,986
وأخيرًا صلصة خفيفة
مع الليمون والبقدونس

1798
01:31:32,988 --> 01:31:36,455
قذف مع المعكرونة شعر الملاك.

1799
01:31:36,457 --> 01:31:37,389
أي شيء آخر؟

1800
01:31:37,391 --> 01:31:40,458
نعم نريد واحدة
مافن اليقطين والجوز,

1801
01:31:40,460 --> 01:31:41,992
و...

1802
01:31:41,994 --> 01:31:44,394
قطعة من كعكة طعام الملائكة.

1803
01:31:44,396 --> 01:31:47,863
ليس لديهم
كعكة طعام الملائكة,
هل أنت؟

1804
01:31:47,865 --> 01:31:49,030
لا.

1805
01:31:49,032 --> 01:31:51,032
¶ وماذا فعلت ؟ ¶

1806
01:31:51,034 --> 01:31:54,735
¶ فكرت فيك ¶

1807
01:32:00,275 --> 01:32:03,676
¶ وفكرت فيك ¶

1808
01:32:08,749 --> 01:32:12,016
¶ وفكرت فيك ¶

1809
01:32:12,018 --> 01:32:15,352
¶ كان هناك 2 أو 3 سيارات ¶

1810
01:32:15,354 --> 01:32:17,887
¶ متوقفة تحت النجوم ¶

1811
01:32:17,889 --> 01:32:20,556
¶ تيار متعرج ¶

1812
01:32:21,559 --> 01:32:23,759
¶ القمر منور ¶

1813
01:32:23,761 --> 01:32:25,293
¶ بلدة صغيرة ¶

1814
01:32:25,295 --> 01:32:27,662
¶ ومع كل شعاع ¶

1815
01:32:27,664 --> 01:32:30,630
¶ نفس الحلم القديم ¶

1816
01:32:33,034 --> 01:32:38,303
¶ هكذا فكرت فيك ¶

1817
01:32:42,008 --> 01:32:44,541
¶ وشعرت أنني بحالة جيدة حقا ¶

1818
01:32:44,543 --> 01:32:47,544
¶ ومن ثم سألقي نظرة خاطفة
من خلال الكراك ¶

1819
01:32:47,546 --> 01:32:50,280
¶ ونظرت في هذا المسار ¶

1820
01:32:50,282 --> 01:32:53,883
¶الذي يعود إليك ¶

1821
01:32:53,885 --> 01:32:57,152
¶ وماذا فعلت ؟ ¶

1822
01:32:59,222 --> 01:33:04,491
¶ فكرت فيك ¶

1823
01:33:08,562 --> 01:33:12,430
هل سبق لك ذلك؟
أخبر أحداً عنه،
اه...

1824
01:33:15,635 --> 01:33:17,201
كنت ذاهبا ل.

1825
01:33:17,203 --> 01:33:21,204
أوه، لم أستطع
انتظر حتى تصل إلى المنزل
لإخبار فاليري.

1826
01:33:21,206 --> 01:33:24,440
وبعد ذلك فتحت فمي،

1827
01:33:24,442 --> 01:33:27,242
والكلمات
لن يخرج.

1828
01:33:27,244 --> 01:33:31,813
كنت أتنفس،
أنا... أنا... حتى أنني فتحت
فمي للمرة الثانية

1829
01:33:31,815 --> 01:33:33,848
لا شئ.

1830
01:33:34,750 --> 01:33:38,051
بقدر ما يهمني،
لم يحدث قط.

1831
01:33:38,053 --> 01:33:39,786
أوه، ولكن رأينا ذلك.

1832
01:33:39,788 --> 01:33:40,953
كنا هناك.

1833
01:33:40,955 --> 01:33:43,088
لم يحدث ذلك قط.

1834
01:33:43,090 --> 01:33:45,457
إذن ما الذي تنوي فعله؟

1835
01:33:45,459 --> 01:33:47,592
لقد عدت إلى الرواية.

1836
01:33:49,462 --> 01:33:51,829
إذا لم يحدث ذلك،
أين معطف المطر الخاص بك؟

1837
01:33:51,831 --> 01:33:54,031
"إذا كان..."
ما هذا؟
"إذا حدث ذلك؟"

1838
01:33:54,033 --> 01:33:55,432
إذا حدث ذلك، هل تعلم ماذا؟

1839
01:33:55,434 --> 01:33:57,300
ثم لا بد لي من ذلك
أعتقد أن يوما ما

1840
01:33:57,302 --> 01:33:58,734
سأكون كذلك
المشي في الشارع

1841
01:33:58,736 --> 01:34:03,371
وبعض القوة غير معروفة
سوف يجعلني أتجه إلى اليمين

1842
01:34:03,373 --> 01:34:05,639
بدلاً من الانعطاف إلى اليسار،

1843
01:34:05,641 --> 01:34:10,643
وفي تلك اللحظة،
سيارة سوف تأتي
قاب قوسين أو أدنى

1844
01:34:10,645 --> 01:34:12,845
مع المرأة
من أحلامي فيه

1845
01:34:12,847 --> 01:34:14,446
وتفجير شقة...

1846
01:34:14,448 --> 01:34:15,814
[البوب]

1847
01:34:15,816 --> 01:34:17,615
[الهسهسة]

1848
01:34:17,617 --> 01:34:21,385
هناك،
بجانب أين
أنا واقف.

1849
01:34:23,422 --> 01:34:25,422
لا.

1850
01:34:29,094 --> 01:34:30,893
لم يحدث ذلك قط.

1851
01:34:50,113 --> 01:34:51,712
[البوب]

1852
01:34:51,714 --> 01:34:53,780
[الهسهسة]

1853
01:35:02,356 --> 01:35:05,123
ها ها ها ها.

1854
01:35:05,125 --> 01:35:06,724
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1855
01:35:06,726 --> 01:35:07,725
ًلا شكرا.

1856
01:35:07,727 --> 01:35:09,026
لا، نحن بارد.

1857
01:35:09,028 --> 01:35:10,627
ها ها ها ها.

1858
01:35:20,805 --> 01:35:22,871
[رنين أجراس الريح]

1859
01:36:48,258 --> 01:36:49,757
مايكل!

1860
01:37:03,272 --> 01:37:05,005
مايكل، انتظر!

1861
01:37:13,748 --> 01:37:15,080
أوهه!

1862
01:37:24,057 --> 01:37:25,589
ما الذي تفعله هنا؟

1863
01:37:25,591 --> 01:37:29,358
أنا أعيش هنا. أنا أعيش
على بعد بنايتين من هنا.

1864
01:37:29,360 --> 01:37:32,227
كنت في طريقي للمنزل و...

1865
01:37:32,229 --> 01:37:34,529
اعتقدت أنني رأيت...

1866
01:37:34,531 --> 01:37:36,130
لقد جاء حول هذه الزاوية.

1867
01:37:36,132 --> 01:37:38,565
تلك الزاوية.

1868
01:37:50,111 --> 01:37:52,411
أنا أحبك، دوروثي.

1869
01:37:54,314 --> 01:37:56,847
أحبك.

1870
01:38:00,185 --> 01:38:02,118
تزوجيني.

1871
01:38:02,120 --> 01:38:04,620
لا.

1872
01:38:05,623 --> 01:38:07,356
تزوجيني من فضلك؟

1873
01:38:07,358 --> 01:38:09,057
لا.

1874
01:38:09,059 --> 01:38:11,793
تزوجيني، دوروثي.

1875
01:38:11,795 --> 01:38:12,927
لا.

1876
01:38:12,929 --> 01:38:14,595
ها ها ها ها.

1877
01:38:14,597 --> 01:38:17,464
أوه، عزيزتي دوروثي،
هل تتزوجني؟

1878
01:38:17,466 --> 01:38:19,999
نعم. نعم.

1879
01:38:29,476 --> 01:38:31,609
دعنا نذهب إلى المنزل.

1880
01:38:48,627 --> 01:38:52,094
هل تعلم يا بانسي
لقد اخترعت الزواج.

1881
01:38:52,096 --> 01:38:53,228
مايكل.

1882
01:38:53,230 --> 01:38:54,762
حسنا، لقد فعلت.

1883
01:38:54,764 --> 01:38:57,030
قبل ذلك،
كان يجب أن تراه.

1884
01:38:57,032 --> 01:38:59,632
كان الجميع مختلطين للغاية،
لم يعرفوا ماذا يفعلون.

1885
01:38:59,634 --> 01:39:02,835
لذلك قلت،
"أقيم حفلًا."

1886
01:39:02,837 --> 01:39:04,837
همم.

1887
01:39:04,839 --> 01:39:06,772
دعنا نذهب إلى المنزل.

1888
01:39:20,520 --> 01:39:22,520
¶ من النهاية المظلمة
الشارع ¶

1889
01:39:22,522 --> 01:39:24,522
كوينلان: هل أنت
رائحة شيء؟

1890
01:39:24,524 --> 01:39:25,924
دوروثي: هناك
مخبز بالقرب من هنا.

1891
01:39:25,925 --> 01:39:28,792
¶ إلى الجانب المشرق
الطريق ¶

1892
01:39:31,062 --> 01:39:33,695
¶ سنكون عشاق مرة أخرى ¶

1893
01:39:33,697 --> 01:39:37,031
¶ على الجانب المشرق
الطريق ¶

1894
01:39:41,670 --> 01:39:45,038
¶ عزيزتي الصغيرة
تعال معي ¶

1895
01:39:47,409 --> 01:39:50,209
¶ لن تساعدني
مشاركة حملي؟ ¶

1896
01:39:52,680 --> 01:39:55,681
¶ من النهاية المظلمة
الشارع ¶

1897
01:39:55,683 --> 01:39:58,817
¶ إلى الجانب المشرق
الطريق ¶

1898
01:40:01,955 --> 01:40:05,522
¶ وفي هذه الحياة
لقد ولدنا ¶

1899
01:40:07,325 --> 01:40:09,725
¶ حبيبتي في بعض الأحيان ¶

1900
01:40:09,727 --> 01:40:12,927
¶ أحياناً لا نعرف السبب ¶

1901
01:40:14,096 --> 01:40:17,830
¶ والوقت يبدو
أن تمر بهذه السرعة ¶

1902
01:40:19,567 --> 01:40:23,101
¶ في لمح البصر ¶

1903
01:40:25,438 --> 01:40:27,838
¶ دعونا نستمتع بها بينما نستطيع ¶

1904
01:40:27,840 --> 01:40:30,841
¶ دعونا نستمتع بها بينما نستطيع ¶

1905
01:40:30,843 --> 01:40:33,710
¶ لن تساعدني
مشاركة حملي؟ ¶

1906
01:40:33,712 --> 01:40:36,112
¶ ساعدني في مشاركة حملي ¶

1907
01:40:36,114 --> 01:40:39,115
¶ من النهاية المظلمة
الشارع ¶

1908
01:40:39,117 --> 01:40:42,251
¶ إلى الجانب المشرق
الطريق ¶

1909
01:40:45,389 --> 01:40:47,389
¶ أوه، سنكون ¶

1910
01:40:47,391 --> 01:40:49,791
¶ العشاق مرة أخرى ¶

1911
01:40:49,793 --> 01:40:53,060
¶ على الجانب المشرق
الطريق ¶

1912
01:40:55,197 --> 01:40:56,863
[تبدأ الأغنية الجديدة]

1913
01:41:02,369 --> 01:41:04,335
¶ كنا نحلم ¶

1914
01:41:04,337 --> 01:41:06,470
¶ على مقعد في الحديقة ¶

1915
01:41:06,472 --> 01:41:10,740
¶ عن طريق سريع واسع
في مكان ما ¶

1916
01:41:10,742 --> 01:41:12,742
¶ عندما الموسيقى ¶

1917
01:41:12,744 --> 01:41:14,744
¶ من الكاريلون ¶

1918
01:41:14,746 --> 01:41:18,880
¶ بدا وكأنه يلقي
قلبك هناك ¶

1919
01:41:18,882 --> 01:41:23,751
¶ هذا هو العلمي
الظلام ¶

1920
01:41:23,753 --> 01:41:27,754
¶ تلك هي اليراعات
التي تطفو ¶

1921
01:41:27,756 --> 01:41:29,756
¶ الى ملاك ¶

1922
01:41:29,758 --> 01:41:36,362
¶ الانحناء للأسفل ليغلفك
في معطفه الدافئ ¶

1923
01:41:36,364 --> 01:41:37,930
¶ وأنت تسأل ¶

1924
01:41:37,932 --> 01:41:40,532
¶ ما الذي لا أفعله؟ ¶

1925
01:41:40,534 --> 01:41:44,635
¶ يقول صوتك
لا يمكن الدخول ¶

1926
01:41:44,637 --> 01:41:49,373
¶ ولكن في الوقت المناسب،
سوف تحرك الجبال ¶

1927
01:41:49,375 --> 01:41:52,776
¶ سوف يأتي ¶

1928
01:41:52,778 --> 01:41:55,912
¶ من خلال يديك ¶

1929
01:42:01,786 --> 01:42:06,054
¶ فمهما كانت يداك
تجد للقيام ¶

1930
01:42:06,056 --> 01:42:10,191
¶ يجب عليك أن تفعل
من كل قلبك ¶

1931
01:42:10,193 --> 01:42:15,095
¶ هناك أفكار كافية
لتفجير عقول الرجال ¶

1932
01:42:15,097 --> 01:42:18,965
¶ وتمزيق عوالم عظيمة ¶

1933
01:42:18,967 --> 01:42:23,201
¶ هناك لمسة شفاء
للعثور عليك ¶

1934
01:42:23,203 --> 01:42:27,538
¶ على ذلك الطريق السريع الواسع
في مكان ما ¶

1935
01:42:27,540 --> 01:42:32,075
¶ ليرفعك
عالية مثل الموسيقى الطائرة ¶

1936
01:42:32,077 --> 01:42:35,812
¶ من خلال شعر الملاك ¶

1937
01:42:35,814 --> 01:42:39,815
¶ فلا تسأل
ما لا تفعله ¶

1938
01:42:39,817 --> 01:42:44,553
¶ لأن صوتك
لا يمكن الدخول ¶

1939
01:42:44,555 --> 01:42:48,556
¶ في الوقت المناسب،
سوف تحرك الجبال ¶

1940
01:42:48,558 --> 01:42:52,559
¶ سوف يأتي ¶

1941
01:42:52,561 --> 01:42:59,265
¶ من خلال يديك ¶

1942
01:43:00,701 --> 01:43:02,366
[تبدأ الأغنية الجديدة]

1943
01:43:05,104 --> 01:43:07,104
¶ الآن، أليس من العار ¶

1944
01:43:07,106 --> 01:43:11,240
¶ كل الدموع
أن الناس يبكون؟ ¶

1945
01:43:11,242 --> 01:43:16,177
¶ نحن لا نفهم الأمر بشكل صحيح
في كل هذه السنوات ¶

1946
01:43:16,179 --> 01:43:17,845
آسف يا رجل.

1947
01:43:17,847 --> 01:43:20,447
¶ لا بد من وجود طريقة ¶

1948
01:43:20,449 --> 01:43:24,250
¶ لتعيش حياة أفضل ¶

1949
01:43:24,252 --> 01:43:29,454
¶ وكسر كل هذه السلاسل
واخرج من هنا ¶

1950
01:43:29,456 --> 01:43:32,723
¶ عليك أن تحب الله ¶

1951
01:43:32,725 --> 01:43:35,960
¶ عليك أن تحب نفسك ¶

1952
01:43:35,962 --> 01:43:39,963
¶ عليك بذلك
أحب إخوانك ¶

1953
01:43:39,965 --> 01:43:42,365
¶ والجميع ¶

1954
01:43:42,367 --> 01:43:45,368
¶ لقد حصلت
المشي تلك المشية ¶

1955
01:43:45,370 --> 01:43:48,971
¶ لا يمكنك فقط
تحدث هذا الحديث ¶

1956
01:43:48,973 --> 01:43:52,841
¶ عليك أن تحب الله ¶

1957
01:43:52,843 --> 01:43:56,577
¶ والجميع ¶

1958
01:43:56,579 --> 01:43:58,979
¶ سمعت بعض الناس يقولون ¶

1959
01:43:58,981 --> 01:44:02,982
¶ أن كل ما نحتاجه هو الحب ¶

1960
01:44:02,984 --> 01:44:04,984
¶ يبدو الأمر بسيطًا جدًا ¶

1961
01:44:04,986 --> 01:44:08,120
¶لكن هذا صحيح ¶

1962
01:44:09,590 --> 01:44:11,990
¶ حسنًا، ربما اليوم ¶

1963
01:44:11,992 --> 01:44:15,993
¶ سنمطر الحب
من فوق ¶

1964
01:44:15,995 --> 01:44:20,396
¶ واغسلنا نظيفاً
واجعلنا جديدين ¶

1965
01:44:20,398 --> 01:44:24,399
¶ ولكن عليك أن تحب الله ¶

1966
01:44:24,401 --> 01:44:27,268
¶ عليك أن تحب نفسك ¶

1967
01:44:27,270 --> 01:44:31,605
¶ عليك أن تحب،
الحب الحب الحب الله ¶

1968
01:44:31,607 --> 01:44:34,608
¶ والجميع ¶

1969
01:44:34,610 --> 01:44:37,611
¶ مهلا، أريد أن أصدق ¶

1970
01:44:37,613 --> 01:44:38,878
¶ يجب أن أصدق ¶

1971
01:44:38,880 --> 01:44:40,012
¶ نريد أن نكون صادقين ¶

1972
01:44:40,014 --> 01:44:42,014
¶ أريد أن أكون صادقاً ¶

1973
01:44:42,016 --> 01:44:44,016
¶ أريد أن أرى معجزة ¶

1974
01:44:44,018 --> 01:44:48,620
¶ أريدك أن تراه أيضاً ¶

1975
01:44:48,622 --> 01:44:50,622
¶ الآن ¶

1976
01:44:50,624 --> 01:44:52,023
¶ حب الله ¶

1977
01:44:52,025 --> 01:44:55,026
¶ أريد أن أحب جاري ¶

1978
01:44:55,028 --> 01:44:59,029
¶ عليك أن تحب الله ¶

1979
01:44:59,031 --> 01:45:03,733
¶ والجميع... ¶

1980
01:45:03,735 --> 01:45:06,535
التسميات التوضيحية أصبحت ممكنة بواسطة
وارنر بروس.

1981
01:45:06,537 --> 01:45:10,138
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
معهد، وشركة